MENU
klinika

Editoriali i The Guardian

Katër vitet e Trump nuk mund të “fshihen” kaq lehtë!

21.01.2021 - 15:38

Ishte një moment lehtësimi i pamasë në të gjithë botën, sesa një festë e shfrenuar.

Uashingtoni pa një tranzicion të rregullt të pushtetit në Kapitol, vetëm dy javë pas sulmit ndaj tij; largimi i një njeriu që vetëm e ka përçarë Amerikën dhe ardhja e Joe Biden, i cili premton unitetin; ardhja e Kamala Harris, zëvendëspresidentja e parë femër dhe një grua me ngjyrë, pas racizmit dhe mizogjinisë së Donald Trump.

Megjithatë, nuk kishte asnjë turmë brohoritëse për të përshëndetur presidentin e ri dhe 25,000 anëtarë të Gardës Kombëtare qëndruan vigjilentë, falë trashëgimisë së paraardhësit të tij: shifrave të pandemisë dhe dhuna politike e epitomizuar nga kryengritja e këtij muaji.

Ky kërcënim nuk u zhduk kur presidenti i 46-të u betua.

Është pjesë e politikës së Amerikës, siç janë forcat politike që e lindën atë.

Megjithëse Trump u mposht, më shumë se 70 milion amerikanë votuan për të dhe një numër i madh i atyre që tani besojnë se Presidenti Biden vodhi votat e tij.

Një në pesë votues mbështeste sulmet e Kapitolit.

Trump, u largua për në Florida në vend që të përballej me disfatën e tij.

Rreziqet me të cilat përballet republika kanë qenë rrallë më të mëdha se kaq.

Në fjalimin  e tij, Biden pranoi betejat e vazhdueshme të kombit të tij dhe rreziqet aktuale.

Por ai gjithashtu premtoi: “Demokracia ka mbizotëruar … engjëjt tanë më të mirë kanë mbizotëruar gjithmonë.”

Presidenti i ri ka premtuar shumë veprime.

Ai duhet të trajtojë pandeminë që ka marrë 400,000 jetë amerikane – një e katërta e atyre në muajin e kaluar – dhe krizën ekonomike, me 10 milion më pak të punësuar se një vit më parë; ai planifikon një paketë stimuluese $ 1.9tn.

Por fshirja e katër viteve të fundit është e pamundur.

Një axhendë ambicioze legjislative duhet të kalojë përmes Senatit. Administrata e Trump copëtoi strukturën shoqërore dhe politike të Shteteve të Bashkuara.

Trump ishte produkt i dështimeve të vendit të tij, por më tej i ekspozoi dhe përkeqësoi ato.

Evropa dhe aleatët e tjerë po marrin frymë, por qëndrimi i Amerikës nuk mund të rikthehet me të vërtetë derisa të zgjidhen krizat e saj të brendshme.

Në rastin më të mirë, Biden do të fillojë të merret me to. Ai u kujtoi dëgjuesve të tij se politika “nuk duhet të jetë një zjarr i ndezur që shkatërron gjithçka në rrugën e saj”, në një thirrje për ndershmëri dhe mirësjellje që duhet të dëgjohet jo vetëm në SHBA, por përtej Atlantikut.

Megjithatë të tjerët ende po derdhin karburant.

Ndryshimi i presidentit, aq i vështirë sa ka qenë, ishte një detyrë e lehtë.

Por ky është, të paktën, largimi i një njeriu të rrezikshëm dhe ardhja e një presidenti që beson në betimin e tij për detyrë.

Ky inaugurim sjell shpresë, në një kohë kur SHBA kanë shumë nevojë për të.

Përkthyer dhe përshtatur nga The Guardian/ konica.al

VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN


Çfarë duhet të kenë parasysh kandidatët?

ANALIZA: Debati i parë Trump-Biden


Pse lëvizja mund të rrisë tensionet mes dy vendeve

SHBA zhvendos sistemin raketor Typhon pranë Kinës

Gratë snajperiste poshtëruan iranianët

Kush fshihet pas Kupolës së Hekurt?

Pse “dragoi” ka në dorë rrjedhën e luftës?

Rusia mund të tërhiqet nga Ukraina, falë Kinës

Teherani kërcënon me një armë të re

Hakmarrja e Izraelit ndaj Iranit nuk do të vonojë

Franca dhe Gjermania dalin jashtë loje

Veriu i Evropës merr në dorë “frenat” e NATO-s