Valët e të nxehtit, përmbytjet, thatësira dhe zjarret e egra janë komunitete shkatërruese në të gjithë botën, dhe ato vetëm do të bëhen më të rënda. Ndërsa mohuesit e ndryshimeve klimatike mbeten të fuqishme, nevoja për veprime urgjente tani është njohur përtej qarqeve aktiviste. Qeveritë, organizatat ndërkombëtare, madje edhe biznesi dhe financat po përkulen para së pashmangshmes, ose kështu duket.
Në fakt, bota ka humbur dekada duke u ngatërruar me tregtimin e karbonit dhe skemat e etiketimit financiar “të gjelbër”, dhe moda aktuale është thjesht të krijojë strategji mbrojtëse të zbukuruara (“kompensime të karbonit”) në kundërshtim me faktin e thjeshtë se njerëzimi është ulur në të njëjtën varkë. “Kompensimi” mund t’u shërbejë mbajtësve individualë të aseteve, por do të bëjë pak për të shmangur katastrofën klimatike që na pret të gjithëve.
Përqafimi i sektorit privat i “kapitalizmit të gjelbër” duket të jetë një tjetër mashtrim për të shmangur një llogari të vërtetë. Nëse udhëheqësit e biznesit dhe financave do të ishin seriozë, ata do të pranonin nevojën për të ndryshuar kursin në mënyrë drastike për të siguruar që ky planet të mbetet mikpritës për të gjithë njerëzimin tani dhe në të ardhmen. Kjo nuk ka të bëjë me zëvendësimin e aseteve ngjyrë kafe me ato të gjelbra, por me ndarjen e humbjeve që kapitalizmi kaf u ka imponuar milionave dhe sigurimin e një të ardhmeje edhe për më të prekurit.
Nocioni i kapitalizmit të gjelbër nënkupton se kostot e trajtimit të ndryshimit të klimës janë shumë të larta për qeveritë që të mbajnë mbi vete dhe se sektori privat gjithmonë ka përgjigje më të mira. Pra, për avokatët e kapitalizmit të gjelbër, partneriteti publik-privat do të sigurojë që kalimi nga kapitalizmi ngjyrë kafe në atë jeshil të jetë neutral ndaj kostos. Investimet me çmime efikase në teknologjitë e reja gjoja do të parandalojnë njerëzimin të hyjë në humnerë.
Por kjo tingëllon shumë mirë për të qenë e vërtetë, sepse është. ADN -ja e kapitalizmit e bën atë të papërshtatshëm për të përballuar pasojat nga ndryshimet klimatike, të cilat në një pjesë jo të vogël janë produkt i vetë kapitalizmit. I gjithë sistemi kapitalist bazohet në privatizimin e fitimeve dhe socializimin e humbjeve, jo në ndonjë mënyrë të poshtër, por me bekimin e ligjit.
Ligji ofron licenca për të jashtëm kostot e shkatërrimit të planetit për këdo që është mjaft i zgjuar për të krijuar një entitet besimi ose korporate përpara se të krijojë ndotje. Ai inkurajon ngarkimin jashtë detyrimeve mjedisore të grumbulluara përmes ristrukturimit në falimentim. Dhe mban vende të tëra peng të rregullave ndërkombëtare që privilegjojnë mbrojtjen e kthimeve të investitorëve të huaj mbi mirëqenien e njerëzve të tyre. Disa vende tashmë janë paditur nga kompanitë e huaja sipas Traktatit të Kartës së Energjisë për përpjekjen për të frenuar emetimet e tyre të dioksidit të karbonit.
Dy të tretat e emetimeve totale që nga Revolucioni Industrial kanë ardhur nga vetëm 90 korporata. Megjithatë, edhe nëse menaxherët e ndotësve më të këqij në botë do të ishin të gatshëm të ndiqnin dekarbonizimin e shpejtë, aksionarët e tyre do të rezistonin. Për dekada të tëra, ungjilli i maksimizimit të vlerës së aksionarëve ka mbretëruar në mënyrë supreme dhe menaxherët e kanë ditur se nëse devijojnë nga ortodoksia, ata do të paditen për shkeljen e detyrave të tyre fiduciare.
Nuk është çudi që Big Business dhe Big Finance tani mbrojnë zbulimet e klimës si një rrugëdalje. Mesazhi është se aksionarët, jo menaxherët, duhet të nxisin ndryshimin e nevojshëm të sjelljes; zgjidhjet duhet të gjenden përmes mekanizmit të çmimeve, jo përmes politikave të bazuara në shkencë. Mbetet pa përgjigje pyetja pse investitorët me një mundësi të lehtë daljeje dhe shumë mundësi mbrojtëse duhet të kujdesen për zbulimin e dëmit të ardhshëm për disa kompani në portofolin e tyre.
Por nëna e të gjitha subvencioneve është procesi shekullor i kodimit ligjor të kapitalit përmes pronës, korporatës, besimit dhe ligjit të falimentimit. Është ligji, jo tregjet ose firmat, që mbrojnë pronarët e pasurive kapitale edhe pse ata shalojnë të tjerët me detyrime të mëdha.
Përkrahësit e kapitalizmit të gjelbër shpresojnë të vazhdojnë këtë lojë. Kjo është arsyeja pse ata tani po lobojnë në qeveritë për të subvencionuar zëvendësimin e aseteve, në mënyrë që ndërsa çmimi i aseteve kafe të bjerë, çmimi i atyre të gjelbërta të rritet për të kompensuar pronarët e aseteve. Përsëri, kjo është ajo që ka të bëjë me kapitalizmin. Nëse përfaqëson strategjinë më të mirë për të siguruar banueshmërinë e planetit është një pyetje krejtësisht e ndryshme.
Në vend që të merren me pyetje të tilla, qeveritë dhe rregullatorët i janë nënshtruar edhe një herë këngës sirenë të mekanizmave miqësorë të tregut. Konsensusi i ri fokusohet në zbulimin financiar sepse ajo rrugë premton të ndryshojë pa pasur nevojë ta realizojë atë. (Ndodh gjithashtu të krijohet punësim për industri të tëra të kontabilistëve, avokatëve dhe konsulentëve të biznesit me krahë të fuqishëm lobimi të tyre.)
Është e qartë se ka nevojë për ndryshime më drastike, siç janë taksat e karbonit, moratoriumet e përhershme në nxjerrjen e burimeve natyrore, etj. Këto politika shpesh hidhen poshtë si mekanizma që do të shtrembërojnë tregjet, dhe megjithatë ato idealizojnë tregjet që nuk ekzistojnë në botën reale. Në fund të fundit, qeveritë kanë subvencionuar në mënyrë bujare industritë e karburanteve fosile për dekada, duke shpenzuar 5.5 trilionë dollarë (si para ashtu edhe pas taksave), ose 6.8% të PBB-së globale, në vitin 2017. Dhe nëse kompanitë e karburantit fosil do të mbarojnë ndonjëherë nga fitimet për të kompensuar këto lehtësime tatimore, ata thjesht mund ta shesin veten tek një kompani më fitimprurëse, duke i shpërblyer kështu aksionerët e tyre për besnikërinë e tyre. Skenari për këto strategji është shkruar prej kohësh në ligjin e bashkimeve dhe blerjeve.
Nuk është për t’u habitur, rezultati ka qenë një valë e larjes së gjelbër. Industria financiare ka derdhur për fat të mirë triliona dollarë në asete të etiketuara me ngjyrë të gjelbër që doli të mos ishin aspak të gjelbërta. Sipas një studimi të fundit, 71% e fondeve me temë ESG (që supozohet se pasqyrojnë kriteret mjedisore, sociale ose të qeverisjes) janë në përputhje negative me qëllimet e marrëveshjes së Parisit për klimën.
Po na mbaron koha për eksperimente të tilla. Nëse gjelbërimi i ekonomisë ishte me të vërtetë qëllimi, hapi i parë do të ishte eliminimi i të gjitha subvencioneve direkte dhe subvencioneve tatimore për kapitalizmin ngjyrë kafe dhe mandatimi i ndalimit të “përhapjes” së karbonit.
Qeveritë gjithashtu duhet të vendosin një moratorium në mbrojtjen e ndotësve, pronarëve të tyre dhe investitorëve nga përgjegjësia për dëmet mjedisore. Rastësisht, këto lëvizje do të hiqnin gjithashtu disa nga shtrembërimet më të këqija të tregut përreth.
/Përkthyer dhe përshtatur për Konica.al nga Project Syndicate
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
Duhet të zgjedhim: Përgjegjësi apo shkatërrim?!
Bota po tronditet nga kriza e trefishtë!
Marrëdhëniet SHBA-Gjermani duhet të ‘ringjallen’!
