Më 10 nëntor, një marrëveshje paqeje u nënshkrua midis Armenisë dhe Azerbajxhanit për t’i dhënë fund luftimeve mbi rajonin e Nagorno-Karabakut. Megjithëse kishte akuza nga të dy palët për spastrim etnik, një dhunë e tillë masive nuk ndodhi. Eksodi i armenëve që disa parashikuan gjithashtu nuk ndodhi.
Pas nënshkrimit të marrëveshjes, Presidenti i Azerbajxhanit Ilham Aliyev, nga ana e tij, bëri thirrje për bashkëjetesë paqësore midis armenëve dhe azerbajxhanasve. Por duke pasur parasysh qëndrimet e tij të diskutueshme demokratike, shumë kanë dyshuar në qëllimet e tij.
Në vitin 2009, u burgosa për më shumë se dy vjet për atë që unë besoja se thjesht po ndihmoja një mik të krijonte një film satirik, të cilin autoritetet e konsideruan një akt të “huliganizmit”.
Është e qartë, kjo është një administratë me të cilën kam pasur mosmarrëveshje të thella. Megjithatë, në lidhje me çështjen e Nagorno-Karabakut dhe rivendosjen e sovranitetit të Azerbajxhanit mbi territorin e tij, unë e gjej veten për herë të parë dakord me të, ashtu si partitë e opozitës azerbajxhanase, shoqërinë civile dhe popullsinë në përgjithësi.
Askush në Azerbajxhan nuk dëshiron një sulm hakmarrjeje kundër armenëve etnikë të Nagorno-Karabakut, as nuk besoj se do ta shohim një të tillë të ndodhë. Mënyra se si qeveritë merren me disidentët politikë është e ndryshme nga mënyra se si i trajtojnë ata pakicat. Shkelja e të drejtave civile në një vend nuk është e njëjtë me persekutimin sistematik të një grupi në bazë të etnisë dhe fesë.
Azerbajxhani i ditëve moderne e demonstron këtë. Përveç pengesave demokratike, kombi është multikulturor. Të gjithë – qoftë myslimanë, hebrenj apo të krishterë – janë të barabartë në të drejtat dhe dinjitetin, duke përfshirë 30,000 armenë që i quajnë rajone të Azerbajxhanit jashtë Nagorno-Karabakut si shtëpi. Kjo nuk është çështje demokracie, por bashkëjetese paqësore. Kjo e fundit nuk është aspak e varur nga e para. Në fakt, historia e fundit na ka ofruar shumë shembuj ku demokracitë nuk kanë arritur të parandalojnë dhunën raciste dhe spastrimin etnik.
Synimi i Presidentit Aliyev për të ndjekur operacionin ushtarak në Nagorno-Karabak duket se përputhet me dëshirën e popullit azerbajxhanas për të arritur një zgjidhje për këtë konflikt prej dekadash të vjetër dhe duke mbështetur të drejtën e kthimit të 700,000 refugjatëve azerbajxhanas të zhvendosur, përsëri në shtëpitë e tyre. Nuk ka asnjë arsye pse kjo duhet të ndodhë në kurriz të armenëve që kanë jetuar në Nagorno-Karabak për breza të tërë.
Nëse operacioni ushtarak do të ishte drejtuar nga impulse më të këqija, marrëveshja e 10 nëntorit nuk do të ishte mbajtur. Ushtria e Azerbajxhanit duket se po fitonte dhe mund të kishte rimarrë më shumë territorin e Azerbajxhanit të pushtuar nga forcat armene. Në vend të kësaj, Baku ra dakord për paqen.
Kjo marrëveshje ndryshonte dukshëm nga tre armëpushimet e mëparshme pasi parashikonte vendosjen e paqeruajtësve të huaj në zonat e konfliktit, si dhe korridorin jetësor që lidh Nagorno-Karabakun me Armeninë. Të pajtohesh me paqeruajtësit nga Rusia – mbështetësi kryesor i Armenisë në konflikt – ishte një kompromis thelbësor për Azerbajxhanin. Duke qenë se shumë lagje në shoqërinë Azerbajxhan ishin duke bërë presion për çlirimin e të gjitha territoreve të mbajtura nga forcat armene, nuk është një vendim që është marrë lehtë. Kjo sinjalizon shumë dëshirën e udhëheqjes politike për bashkëjetesë paqësore duke ecur përpara.
Prania e paqeruajtësve rusë gjatë pesë viteve të ardhshme do të sigurojë popullsinë etnike armene, duke i dhënë kohë qeverisë Azerbajxhanase të fitojë besimin e tyre, të ndërtojë besim dhe të ofrojë sigurinë në rajon.
Shoqëria civile gjithashtu duhet të shtrihet përtej ndarjes etnike për të dhënë siguri. Besimi është i vështirë të ndërtohet jo vetëm në nivelin e qeverisë, por edhe në atë shoqëror. Për shumë kohë, armenët dhe azerbajxhanasit e kanë parë njëri-tjetrin si armiq. Tani duhet të fillojmë procesin kompleks të çmitizimit të tjetrit, për ta parë njëri-tjetrin si njerëz, duke folur në gjuhën e dialogut dhe kompromisit.
Duhet të krijohet një platformë përmes së cilës shoqëritë civile armene dhe azerbajxhanase mund të lidhen. Organizatat nga Bashkimi Evropian dhe Shtetet e Bashkuara mund ta ndihmojnë këtë afrim. Cilado qoftë forma që merr kjo shtrirje, ajo duhet të jetë pjesë e një të vërtete dhe procesi të pajtimit që duhet të ndodhë gjithashtu. Pa të, mosbesimi i ndërsjellë do acarohet.
Paralelisht, duhet të fillojë një përpjekje në shkallë të gjerë për të rindërtuar Nagorno-Karabakun. Pavarësisht deficitit në disa liri, qeveria e Azerbajxhanit ka një histori të mirë në zhvillimin, programet e mirëqenies sociale dhe infrastrukturën në shkallë të gjerë. Ai ka përmirësuar ndjeshëm standardin e jetesës së azerbajxhanasve të që nga vitet 1990.
Për 30 vjet, Nagorno-Karabaku është mbajtur peng nga konflikti dhe izolimi ndërkombëtar. Është koha që përfitimet e shtetit të Azerbajxhanit të shtrihen edhe në popullsinë e saj. Një plan ambicioz i zhvillimit ekonomik që ofron mundësi për të gjithë në Nagorno-Karabak do të shkojë shumë larg në thellimin e pajtimit. Bashkëjetesa paqësore midis armenëve dhe azerbajxhanasve ka qenë gjithmonë e mundur. Ne vetëm duhet të shohim kohën e duhur para luftës së viteve 1990 për prova. Është e qartë se Presidenti Aliyev besohet nga populli i tij për të përmbushur premtimin e tij për çlirim dhe bashkëjetesë paqësore. A duhet t’i besojë edhe pjesa tjetër e botës? Veprimet e tij duhet të flasin vetë.
Përkthyer dhe përshtatur nga Aljazeera (Emin Milli) / F.H, konica.al
