Presidenti Biden e bëri të qartë dy javë më parë se diplomacia do të jetë mjeti ynë kryesor për t’u angazhuar me botën dhe duhet të jetë mjeti ynë i parë i zgjedhjes.
Në të njëjtën kohë, presidenti gjithashtu pranon që të gjitha vendimet dhe veprimet tona duhet të realizohen nga një pozicion i fuqisë.
Për Departamentin e Mbrojtjes, kjo do të thotë gjithashtu të punojmë ngushtë me aleatët dhe partnerët tanë për të siguruar interesat tona të përbashkëta dhe për të promovuar vlerat tona të përbashkëta jashtë vendit.
Ta themi thjesht, ne nuk mund të përmbushim përgjegjësitë tona vetëm dhe as nuk duhet të përpiqemi.
Ky është mesazhi që unë do t’ua dërgoj të mërkurën homologëve të mi në takimin e ministrave të mbrojtjes të NATO-s.
Ne duhet të këshillohemi së bashku, të vendosim së bashku dhe të veprojmë së bashku.
Më shumë se shtatë dekada më parë, ne krijuam një aleancë me kombet me të njëjtin mendim për të mbrojtur njëri-tjetrin nga tirania, agresioni dhe shtypja.
Gjatë viteve, Shtetet e Bashkuara dhe aleatët tanë të NATO-s u përshtatën me një peizazh strategjik gjithnjë në ndryshim dhe ne sakrifikuam shumë për parimet e përshkruara në Traktatin e Atlantikut të Veriut.
Ato sakrifica dhe ai shërbim vazhdojnë.
Krizat globale, të tilla si pandemia, ndryshimi i klimës dhe rëniet ekonomike, paraqesin rreziqe domethënëse që përfshijnë kufijtë tanë.
Në shumë vende, grindjet e brendshme, të sjella nga korrupsioni, pabarazia dhe polarizimi, dhe kërcënimet transnacionale, të tilla si ekstremizmi i dhunshëm dhe organizatat kriminale, kërcënojnë stabilitetin rreth kufijve të aleancës.
Ne ende punojmë drejt një zgjidhje politike në Afganistan ndërsa përpiqemi të parandalojmë që ai vend të jetë përsëri një strehë për terroristët.
Ndërkohë, sjelljet agresive dhe shtrënguese nga konkurentët strategjikë të guximshëm si Kina dhe Rusia forcojnë besimin tonë në sigurinë kolektive.
Unë besoj se Shtetet e Bashkuara janë më të forta kur punojnë si pjesë e një ekipi.
Por ekipet kanë sukses vetëm kur çdo lojtar besohet dhe respektohet.
Kjo është arsyeja pse thirrja ime e parë si sekretar i mbrojtjes ishte drejtuar Sekretarit të Përgjithshëm të NATO-s Jens Stoltenberg. Dhe në ditët vijuese, unë bëra thirrje të ngjashme me shumë nga homologët e mi të NATO-s, si dhe me aleatët kryesorë në rajonin Indo-Paqësor dhe partnerët në të gjithë botën.
Doja që ata të dinin se Shtetet e Bashkuara do të udhëhiqnin përsëri.
Siguria kolektive është një përgjegjësi e përbashkët. Ndërtimi i një force të gatshme dhe të aftë është e lidhur pazgjidhshmërisht me punën tonë me aleatët dhe partnerët tanë.
Ne nuk duhet të largohemi nga diskutimet dhe negociatat e vështira, por të domosdoshme për të çuar përpara interesat tona të përbashkëta të sigurisë.
Për NATO-n, paraqitja e një parandalimi dhe mbrojtjeje të besueshme kërkon që të gjithë ne të investojmë në forcat dhe aftësitë e kombeve tona të premtuara gjatë Samitit të Uellsit 2014 – ose, siç shprehet Stoltenberg, “paratë, aftësitë dhe kontributet” e nevojshme për gatishmërinë e aleancës.
2021 do të shënojë vitin e shtatë radhazi që aleatët tanë të NATO-s kanë rritur shpenzimet e tyre totale të mbrojtjes.
Ne e pranojmë që secili komb përballet me presione të panumërta kur bëhet fjalë për shpenzimet për sigurinë.
Secili duhet të përputhë burimet e tij me strategjinë dhe politikat kombëtare.
Në drejtimin e presidentit, ne po kryejmë një rishikim të sjelljes globale që do të na ndihmojë të bëjmë pikërisht atë.
Por ne nuk po largohemi nga Evropa.
Në të vërtetë, ne tashmë kemi ndalur tërheqjet e paralajmëruara më parë të forcave amerikane në Gjermani.
Dhe çdo vendim që marrim si rezultat i rishikimit tonë do të merret në konsultim të ngushtë me aleatët dhe partnerët tanë.
Aleancat nuk janë barrë; ato janë një përfitim për të dy individët dhe sigurinë tonë kolektive.
Parimet tona të përbashkëta të demokracisë, lirisë individuale dhe sundimit të ligjit nuk na bëjnë më të brishtë; ato na bëjnë më të fortë si ekip.
Puna jonë për të siguruar një të ardhme më të qetë dhe të prosperuar kërkon udhëheqje dhe veprim të guximshëm.
Ai kërkon një angazhim të hekurt ndaj vetvetes dhe njëri-tjetrit për të siguruar që aleanca mbetet e fortë ushtarakisht.
Nën udhëheqjen e presidentit, Shtetet e Bashkuara janë përsëri të gatshme për të bërë atë zotim.
Ne jemi të gatshëm të këshillohemi së bashku, të vendosim së bashku dhe të veprojmë së bashku.
Ne jemi gati të ringjallim aleancat tona.
Ne jemi gati të udhëheqim.
Lloyd J. Austin III është sekretari i mbrojtjes.
Përkthyer dhe përshtatur nga The Washington Post/ konica.al
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
A do të jetë fitorja e Trump një pikë kthese në histori?
A mund ta shpëtojë Biden botën?
Amerika do të jetë një qytet në kodër apo një fortesë në ishull?
