Kur ministri i jashtëm i Kinës, Uang Yi, bëri thirrje kohët e fundit për një rivendosje të marrëdhënieve dypalëshe me Shtetet e Bashkuara, një zëdhënës i Shtëpisë së Bardhë u përgjigj se SH.B.A. e pa marrëdhënien si një konkurrencë të fortë që kërkonte një pozicionim të fortë. Është e qartë se administrata e Presidentit Joe Biden nuk po ndryshon thjesht politikat e Trump. Disa analistë, duke cituar atribuimin e Tukididit për Luftën e Peloponezit në frikën e Spartës për një Athinë në rritje, besojnë se marrëdhënia SHBA-Kinë po hyn në një periudhë konflikti duke vendosur një hegjemon të vendosur kundër një sfiduesi gjithnjë e më të fuqishëm.
Unë nuk jam aq pesimist. Sipas mendimit tim, ndërvarësia ekonomike dhe ekologjike zvogëlon mundësinë e një lufte të ftohtë të vërtetë, aq më pak të një lufte të vërtetë, sepse të dy vendet kanë një nxitje për të bashkëpunuar në një numër fushash. Në të njëjtën kohë, llogaritja e gabuar është gjithmonë e mundur dhe disa e shohin rrezikun e “përgjumjes” në katastrofë, siç ndodhi me Luftën e Parë Botërore.
Historia është e mbushur me raste të keqperceptimit në lidhje me ndryshimin e ekuilibrave të energjisë. Për shembull, kur Presidenti Richard Nixon vizitoi Kinën në 1972, ai donte të ekuilibronte atë që ai e pa si një kërcënim në rritje Sovjetik për një Amerikë në rënie. Por ajo që Nixon interpretoi si rënie ishte me të vërtetë kthimi në normale i pjesës artificialisht të lartë të prodhimit global të Amerikës pas Luftës së Dytë Botërore.
Nixon shpalli multipolaritetin, por ajo që pasoi ishte fundi i Bashkimit Sovjetik dhe momenti unpolar i Amerikës dy dekada më vonë. Sot, disa analistë kinezë nënvlerësojnë qëndrueshmërinë e Amerikës dhe parashikojnë dominimin kinez, por edhe kjo mund të rezultojë të jetë një llogaritje e gabuar e rrezikshme.
Është po aq e rrezikshme për amerikanët që të mbivlerësojnë ose nënvlerësojnë fuqinë kineze dhe SH.B.A. përmban grupe me stimuj ekonomikë dhe politikë për t’i bërë të dyja. E matur në dollarë, ekonomia e Kinës është rreth dy të tretat e madhësisë së ekonomisë amerikane, por shumë ekonomistë presin që Kina të tejkalojë SHBA-së diku në vitet 2030, në varësi të asaj që supozohet për normat e rritjes kineze dhe amerikane.
A do ta pranojnë udhëheqësit amerikanë këtë ndryshim në një mënyrë që lejon një marrëdhënie konstruktive, apo do t’i nënshtrohen frikës? A do të marrin më shumë rreziqe udhëheqësit kinezë, apo kinezët dhe amerikanët do të mësojnë të bashkëpunojnë në prodhimin e të mirave globale publike nën një shpërndarje të ndryshuar të energjisë?
Kujtojmë që Tukididi ia atribuoi luftës që shkatërroi botën e lashtë Greke në dy shkaqe: ngritjen e një fuqie të re dhe frikën që kjo krijoi në fuqinë e vendosur. Shkaku i dytë është po aq i rëndësishëm sa i pari. SH.B.A. dhe Kina duhet të shmangin frikën e ekzagjeruar që mund të krijojë një luftë të re të ftohtë ose të nxehtë.
Edhe nëse Kina tejkalon SHBA-në për t’u bërë ekonomia më e madhe në botë, të ardhurat kombëtare nuk janë masa e vetme e fuqisë gjeopolitike. Kina renditet shumë pas SHBA në fuqinë e butë dhe shpenzimet ushtarake amerikane janë gati katër herë më të mëdha se ajo e Kinës. Ndërsa aftësitë ushtarake kineze janë rritur në vitet e fundit, analistët që shikojnë me kujdes ekuilibrin ushtarak dhe arrijnë në përfundimin se Kina nuk do të jetë, të themi, në gjendje të përjashtojë SHBA nga Paqja Perëndimore.
Nga ana tjetër, SHBA dikur ishte ekonomia më e madhe tregtare në botë dhe huadhënësi i saj më i madh dypalësh. Sot, gati 100 vende e llogarisin Kinën si partnerin e tyre më të madh tregtar, krahasuar me 57 për SHBA. Kina ka në plan të japë më shumë se 1 trilion dollarë për projektet e infrastrukturës gjatë dekadës së ardhshme, ndërsa SH.B.A. ka shkurtuar ndihmën. Kina do të fitojë fuqi ekonomike nga madhësia e tregut të saj, si dhe investimet e saj jashtë shtetit dhe asistenca e zhvillimit. Fuqia e përgjithshme e Kinës në raport me SHBA-në ka të ngjarë të rritet.
Sidoqoftë, ekuilibrat e pushtetit janë të vështira për t’u gjykuar. SH.B.A. do të ruajë disa avantazhe afatgjata të energjisë që vijnë në kontrast me fushat e cenueshmërisë kineze.
Njëra është gjeografia. SHBA është e rrethuar nga oqeane dhe fqinjë që ka të ngjarë të qëndrojnë miqësore. Kina ka kufij me 14 vende dhe mosmarrëveshjet territoriale me Indinë, Japoninë dhe Vietnamin vendosin kufizime në fuqinë e saj të fortë dhe të butë.
Energjia është një fushë tjetër ku Amerika ka një avantazh. Një dekadë më parë, SH.B.A. ishte e varur nga energjia e importuar, por revolucioni i shistit argjilor shndërroi Amerikën e Veriut nga një importues i energjisë në eksportues. Në të njëjtën kohë, Kina u bë më e varur nga importet e energjisë nga Lindja e Mesme, të cilat duhet t’i transportojë përgjatë rrugëve detare që nxjerrin në pah marrëdhëniet e saj problematike me Indinë.
SHBA gjithashtu ka përparësi demografike. Është i vetmi vend i madh i zhvilluar që parashikohet të mbajë renditjen e saj globale (e treta) për sa i përket popullsisë. Ndërsa shkalla e rritjes së popullsisë amerikane është ngadalësuar në vitet e fundit, ajo nuk do të kthehet negativisht, si në Rusi, Evropë dhe Japoni. Ndërkohë, Kina me të drejtë ka frikë nga “plakja para se të bëhet e pasur”. India së shpejti do ta kapërcejë atë si vendi më i populluar dhe fuqia e saj e punës arriti kulmin në 2015.
Amerika gjithashtu mbetet në ballë në teknologjitë kryesore (bio, nano, informacion) që janë thelbësore për rritjen ekonomike të shekullit të 21-të.
Kina po investon shumë në kërkimin dhe zhvillimin dhe konkurron mirë në disa fusha. Por 15 nga 20 universitetet më të mira kërkimore në botë janë në SH.B.A. asnjë nuk është në Kinë.
Ata që shpallin Pax Sinica dhe rënien amerikane nuk arrijnë të marrin parasysh gamën e plotë të burimeve të energjisë.
Po aq e rrezikshme është rritja e nacionalizmit kinez, i cili, i kombinuar me një besim në rënien amerikane, e çon Kinën të ndërmarrë rreziqe më të mëdha.
Të dy palët duhet të kenë kujdes nga llogaritja e gabuar. Mbi të gjitha, më shpesh sesa jo, rreziku më i madh me të cilin përballemi është aftësia jonë për gabime.
Përkthyer dhe përshtatur nga Project Syndicate/ F.H, konica.al
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
Si Franca po planifikon ‘vendin e saj’ mes SHBA-së dhe Kinës?
