Vyacheslav Steshenko, një biznesmen në Kiev, vuri re fillimisht një rënie të klientëve që vizitonin zinxhirët e tij të restoranteve disa javë më parë. Ndoshta kjo ishte normale, mendoi ai: një variant i ri Covid-19 po shpërtheu në Ukrainë, kështu që njerëzit duhet të qëndrojnë në shtëpi. Më pas ai dëgjoi nga kolegët e industrisë se restorantet në Lviv, qyteti më perëndimor i Ukrainës, pranë kufirit me Poloninë, po mbusheshin me banorë jashtë qytetit “nga Kievi, Kharkiv, Zaporizhia”, vende më afër Rusisë. Më tej, Steshenko vuri re se pompat e tij të benzinës kishin shitur bombola gazi 20 litra, madhësia më e madhe.
Ukraina nuk është në mes të një paniku të plotë, thekson Steshenko. Por qetësia e jashtëzakonshme e treguar nga ukrainasit e zakonshëm gjatë krizës disamujore me Rusinë ka filluar të shpërbëhet. Lajmet që sugjerojnë një pushtim të mundshëm rus bëhen më shqetësuese çdo ditë. Kjo, nga ana tjetër, po ka një efekt të tmerrshëm në ekonominë, e cila “tashmë është duke u mbytur”, sipas fjalëve të një diplomati. Konflikti me Rusinë i kushtoi Ukrainës 280 miliardë dollarë midis 2014 dhe 2020, sipas një vlerësimi. Por dëmi i muajve të fundit është i një rendi tjetër.
Një zëdhënës i presidentit të Ukrainës, Vladimir Zelensky, thotë se kriza po i kushton vendit 2-3 miliardë dollarë në muaj, plus 1,5-2 miliardë dollarë shtesë nga valuta në rënie. Modelimi i fundit nga Shkolla e Ekonomisë e Kievit (kse) tregon se nëse kërcënimi i luftës perceptohet të jetë i lartë, PBB-ja do të tkurret me më shumë se 5% përpara se të shkrehet ndonjë e shtënë. Në të vërtetë, bilanci ekonomik nga kërcënimi i pushtimit është aq i lartë, sa ukrainas pyesin veten nëse i gjithë mobilizimi rus synon thjesht të shkaktojë dëm ekonomik.
Pothuajse çdo vend perëndimor ka udhëzuar qytetarët e tij që të largohen nga Ukraina dhe të shmangin udhëtimet atje. Vendbanimet e emigrantëve në qytetet e mëdha të Ukrainës janë pakësuar. Pasi firmat evropiane të sigurimeve ndaluan mbulimin e fluturimeve për në Ukrainë, qeverisë kombëtare iu desh të grumbullonte 16.6 miliardë hryvnia (580 milionë dollarë) për të mbajtur aeroplanët të vijnë e të shkojnë. Gjithsesi, disa linja ajrore kanë ndaluar fluturimet, pjesërisht për shkak se stafi i tyre është i ngurtësuar.
Atmosfera e Kiametit ka pasur një efekt të parashikueshëm në investimet e huaja. Kapitali i huaj dhe vendas po ikën. Më 28 janar, Zelensky pretendoi se 12.5 miliardë dollarë ishin larguar nga vendi që nga fillimi i krizës. Tregtia është prekur gjithashtu, pasi tre të pestat e eksporteve të Ukrainës kalojnë përmes Detit të Zi, ku kostoja e sigurimit të anijeve në ujërat e Ukrainës është rritur, veçanërisht pasi zonat u deklaruan si me rrezik të lartë nga një komitet kyç i siguruesve në Londër, 17 shkurt.
Sa më gjatë të zgjasë kriza, aq më keq do të bëhen të gjitha këto efekte. Marrëveshjet e biznesit dhe investimet aktualisht në pritje do të shtyhen përgjithmonë. Rritja e yield-eve të borxhit të qeverisë dhe obligacioneve të korporatave (yield-i i obligacioneve dhjetëvjeçare është rritur nga 6.9% në nëntor në 10.9% tani) kanë një efekt të ndërlikuar, duke e bërë jetën gjithnjë e më të vështirë për thesarin ukrainas dhe bizneset e mëdha. Punëtorët që vuajnë nga tendosja psikologjike mund të mos ndihen më të gatshëm ose të aftë të punojnë si zakonisht. Kërkesa e brendshme do të zbehet pasi punëtorët grumbullojnë para dhe frenojnë aktivitetet e tyre normale të kohës së lirë.
Qeveria ukrainase është përpjekur të bindë qytetarët e saj që të ruajnë qetësinë dhe të vazhdojnë. Zyrtarët ankohen se raportet e shtypit perëndimor pa frymë e kanë thelluar zymtësinë ekonomike duke përhapur panik, duke cituar tituj si “Rusia planifikon operacionin ‘jashtëzakonisht të dhunshëm’ për të ‘shpartalluar’ Ukrainën”. Zelensky, i cili e ka përshkruar strategjinë e komunikimit të Amerikës për krizën si “shumë të shtrenjtë për Ukrainën”, propozoi një “fond stabiliteti dhe rindërtimi” gjatë një fjalimi më 19 shkurt në Konferencën e Sigurisë në Mynih. Kanadaja ka ofruar një hua prej 400 milionë dollarësh. Në një shenjë se sa të tmerrshme janë gjërat, BE-ja, e cila zakonisht u jep shumë telashe huave të saj, po ofron 1.2 miliardë euro (1.4 miliardë dollarë) me pothuajse asnjë kusht.
Ukraina mund të kishte vuajtur edhe më shumë nëse Zelensky nuk do ta minimizonte rrezikun e një pushtimi deri vonë. Mospërshtatja e tij mund të kthehet ende për ta ndjekur atë. Mund të ketë lënë gjithashtu miliona ukrainas të papërgatitur mendërisht për atë që duket se është në rrugë. Por kjo i bëri ukrainasit të shkonin në punë dhe të bënin jetë normale në një mënyrë që ka habitur shumë vëzhgues të huaj.
Rezistenca ka ardhur gjithashtu nga operacioni që reformistët kryen në industrinë financiare të Ukrainës pas revolucionit Maidan të vitit 2014. Kjo e ka lejuar Ukrainën të hyjë në krizë me rezerva valutore në rritje, një sistem bankar likuid dhe borxh kombëtar prej më pak se 50% të PBB-së. Këto arritje tani janë minuar.
Kostoja e përballjes, megjithatë, do të jetë si asgjë në krahasim me koston e një lufte, nëse një gjë ndodh. Trupat ruse janë duke u futur në shtetet separatiste të Donetskut dhe Luhanskut; Vendet perëndimore po vendosin sanksione të reja ndaj Rusisë dhe Ukraina po kërcënon të ndërpresë marrëdhëniet diplomatike. Tensionet nuk kanë qenë kurrë më të larta. Edhe nëse lehtësohen, Ukraina do të ketë paguar tashmë një çmim të lartë.
/Përkthyer dhe përshtatur për Konica.al nga The Economist
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
