Nga Art Berman për Oilprice.com
Industria amerikane e naftës po përballet me një kolaps të paparë, dhe pasi ekonomia globale përballet me recesionin e saj më të keq që nga vitet 1930, industria nuk ka të ngjarë të rikthehet në nivele të para-përplasjes përsëri.
’Eshtë e ‘lojë e mbyllur’ për shumicën e industrisë amerikane të naftës. Cmimet janë shembur dhe magazinat janë plotë. Mundësia e vetme për shumë prodhues është mbyllja e puseve. Kjo do të thotë se nuk ka të ardhura. Shumica kanë borxh të konsiderueshëm, kështu që falimentimi është faza tjetër.
Koronavirus ka ndryshuar gjithçka. Shumica e njerëzve, politikë-bërësit dhe ekonomistët janë të verbër dhe, prandaj, nuk mund të kuptojnë plotësisht peshën ose pasojat e asaj që po ndodh.
Energjia është ekonomi dhe nafta është pjesa më e rëndësishme dhe prodhuese e energjisë. Konsumi i naftës në Sh.B.A është në nivelin e tij më të ulët që nga viti 1971 kur prodhimi ishte vetëm rreth 78 përqind e asaj që ishte në vitin 2019. Ndërsa shkon edhe nafta, kështu shkon edhe ekonomia….
Industria e vjetër e naftës dhe ekonomia e vjetër janë zhdukur. Përzierja e energjisë që është në themel të ekonomisë do të jetë e ndryshme tani. Prodhimi dhe çmimet e naftës nuk ka gjasa të rimarrin nivelet e fundvitit 2018. Burimet e rinovueshme do të bien pas, së bashku me përpjekjet për të lehtësuar ndryshimin e klimës.
Eshtë vërtet e keqe!
Kërkesa globale për lëngje 2020 mund të jetë mesatarisht 20 mmb / d më pak se në vitin 2019 (Figura 1). Ky vlerësim është me të vërtetë një eksperiment i menduar sepse është e pamundur të dihet se çfarë oferte dhe kërkese janë aktualisht shumë më pak në tremujorin tjetër ose më gjerë. Kjo është një kohë e fluksit të paimagjinueshëm dhe pasigurisë sepse askush nuk e di se sa kohë do të depresionohet veprimtaria ekonomike, sa kohë do të duhet të rikuperohet apo nëse do të rikuperohet.
Vlerësimi në figurën 1 ndryshon nga shumica e parashikimeve në dy mënyra të rëndësishme. Së pari, furnizimi do të bjerë shumë më shpejt sesa shumica e burimeve të tjera. Kjo sepse depozitimi së shpejti do të jetë i plotë dhe mbyllja në prodhim do të jetë opsioni i vetëm për shumë prodhues.
Së dyti, dyshoj se do të ketë një rikuperim të kërkesës në tremujorin e tretë përkundër rihapjes së bizneseve në të dytin. Kjo sepse ne jemi në një depresion global. Papunësia do të mbetet e lartë dhe konsumatorët do të dëmtohen nga mungesa e të ardhurave gjatë muajve të karantinës. E vërteta është se unë dyshoj se kërkesa do të rikuperohet ndonjëherë.
Ekonomitë do të fillojnë përsëri ngadalë. Një analogji e dobishme është duke qenë në një semafor pas 25 makinave të ndaluara. Drita do të ndryshojë nga jeshile në të kuqe para se makina juaj të fillojë të lëvizë. Mund të marrë disa ndryshime të lehta përpara se të arrini në anën tjetër të kryqëzimit.
Konsumi i SH.B.A.-së ka rënë rreth 30 përqind nga 20 mmb / d në janar në 14 mmb / d në prill. Futjet e rafinerisë janë tashmë 25 përqind më të ulëta se në tremujorin e parë të vitit dhe do të bien më tej pasi ulet konsumi. Rafineritë do të mbyllen.
Shumica e rafinerive amerikane kërkojnë naftë bruto të ndërmjetme dhe të rëndë që duhet të importohet. Pak shkallë të naftës në SH.B.A mund të përdoren për të prodhuar naftë pa i përzier ato me vaj të importuar. Kjo është për shkak se ato janë shumë të lehta për të përmirësuar përbërjet organike që duhet të bëjnë naftë. Ri-përcaktimi i rafinerive nuk do ta ndryshojë këtë.
Sistemi i nxjerrjes, transportit dhe shpërndarjes së burimeve natyrore në botë mbështetet te nafta. Ndërsa prodhohen rafineritë afër dhe më pak naftë, do të ketë nivele më të ulëta të nxjerrjes së burimeve natyrore, më pak prodhim dhe më pak blerje të mallrave.
Diesel nuk mund të prodhohet pa prodhuar më parë benzinë. SHBA ka pasur një tepricë të benzinës që nga fundi i vitit 2014 dhe suficiti aktual është më i larti në 5 vjet (Figura 2).
Kërkesa për naftë është më pak elastike sesa kërkesa për benzinë për shkak të rolit të saj kritik në transportin e rëndë. Cfarë do të ndodhë me benzinë e tepërt të prodhuar nëse ruajtja është e plotë? A do të digjet?
Ata që shohin një mundësi për energji të rinovueshme në prishjen e naftës duhet të mendojnë përsëri. Prodhimi i paneleve diellore, turbinat e erës dhe veturat elektrike varen nga naftë përgjatë zinxhirit të furnizimit nga nxjerrja në shpërndarjen e produkteve të gatshme. Një botë në depresion ekonomik do të paracaktojë karburantet më të lira dhe më prodhuese. Vaji do të jetë i lirë dhe i bollshëm për një kohë të gjatë. Do të ketë pak para ose oreks për ndryshimet masive të pajisjeve që kërkojnë burimet e rinovueshme. Ndryshimi i klimës nuk do të jetë i lartë në vetëdijen e njerëzve që përpiqen të mbijetojnë.
Figura 3 është një tjetër eksperiment i menduar në të cilin unë përdor numërimin dhe prodhimin e ngushtë të naftës për të vlerësuar nivelet e përparuara të prodhimit amerikan. Trajektorja normale është një vlerësim se si prodhimi mund të bjerë pasi mashtrimet janë boshe nga mungesa e investimeve kapitale. Sugjeron që prodhimi i ngushtë i naftës mund të ulet me rreth 50 përqind nga 7 në 3.5 mmb / d deri në korrik 2021.
Trajektorja e mbylljes sugjeron që prodhimi i ngushtë i naftës mund të bjerë nën 3 mmb / d deri në qershor të këtij viti. Meqenëse nafta e ngushtë përbën rreth 55 përqind të prodhimit amerikan, prodhimi i përgjithshëm i naftës së papërpunuar dhe kondensatës mund të bjerë nga 12 mmb / d në 5.5 mmb / d deri në fund të gjysmës së parë të vitit 2020. Ky vlerësim është shumë më agresiv sesa parashikon EIA sepse VNM nuk ka modeluar në mënyrë të duhur shpejtësinë e mbylljes në prodhim me nivele të ruajtjes së plotë.
Energjia është Ekonomi!
Produkti i brendshëm bruto (PBB) është në përpjesëtim me konsumin e naftës (Figura 4). Kjo është për shkak se nafta është ekonomia. Do aspekt i prodhimit dhe përdorimit të mallrave dhe shërbimeve kërkon djegien e energjisë fosile. Ka afërsisht 4.5 vjet punë njerëzore në një fuçi nafte (N. J. Hagens, komunikim personal dhe The Drum Oil). Asnjë burim tjetër i energjisë nuk afrohet me atë nivel të densitetit të energjisë.
Ata që besojnë se bota do të funksionojë njësoj në burimet më të ulët të densitetit të energjisë si era dhe diellore, duhet të rishikojnë librat e tyre të vjetër të fizikës. Ju nuk mund të përshtateni 4.5 vjet punë nga rrezet e diellit ose era në hapësirën 5.6 metra kub të një fuçi vaji.
Shtatëmbëdhjetë analistë të investimeve kohët e fundit vlerësuan se PBB-ja e SH.B.A.-së do të kontraktohej mesatarisht 30-35 përqind në vitin 2020 (Figura 5) brenda një game prej 9-50 përqind. Korrelacioni i treguar në figurën 4 sugjeron se do të ulet me rreth 20-25 përqind bazuar në uljen e parashikuar të konsumit të naftës në Sh.B.A. Do vlerë brenda këtij spektri është katastrofike.
Ekonomisti Lawrence Summers ka paralajmëruar se sistemi financiar i SH.B.A.-së mund të shembet për shkak të afateve paragjykuese. Përafërsisht 25 përqind e qiramarrësve amerikanë nuk i paguanin pronarët e tyre dhe 23 përqind e amerikanëve nuk e kanë bërë pagesën e hipotekës së tyre në prill. Kur njerëzit nuk paguajnë kreditorët e tyre, kreditorët nga ana e tyre nuk mund të paguajnë kreditorët e tyre. Për krahasim, një normë e paracaktuar e hipotekës prej 28 përqind kontribuoi në kolapsin financiar të vitit 2008.
Joseph Stiglitz kohët e fundit sqaroi se pandemia e tanishme do të ndikojë në botën në zhvillim më rëndë sesa ka vendet e zhvilluara. Kjo mund të çojë në probleme të migracionit masiv që mund të zvogëlojnë shpërnguljet e gjashtë viteve të fundit nga Afrika dhe Lindja e Mesme.
Segmente të mëdha të industrisë amerikane të naftës do të duhet të kombëtarizohen para se të mbarojë viti. Cmimi i naftës është shumë i ulët për të justifikuar koston e nxjerrjes edhe nëse magazinimi do të ishte në dispozicion. Megjithatë, vlera e një fuçi nafte është 4,5 vjet punë njerëzore dhe se shumëzuesi i produktivitetit do të jetë thelbësor nëse ekonomia amerikane do të shmangte shembjen ose që ajo të rikuperohet nëse kolapsi është i pashmangshëm.
Ka disa momente kur vërtet mund të themi se gjërat janë ndryshe. Ky është një nga ato momente. Ne nuk e dimë se çfarë forme të tmerrshme mund të marrë e ardhmja.
Loja ka mbaruar për naftën. Ne duhet t’i kushtojmë gjithë vëmendjen tonë kursimit të ekonomisë.
Shpresoj që të mësojmë të shohim atë që po ndodh si një shans për të thjeshtuar dhe të mësuar të jemi të kënaqur me jo më shumë se sa na nevojitet. Nuk ka gjasa që ne do të kemi shumë zgjedhje.
/Përkthyer dhe përshtatur për Konica.al nga RT
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
‘Aramco-s Saudite’ më e shtrenjta në botë
