Kur COVID-19 filloi të përhapet për herë të parë në botë në pranverën e vitit 2020, një emergjencë shëndetësore rrezikoi të shkaktojë një krizë ekonomike dhe financiare. Hidraulika financiare e Amerikës ndaloi ndërsa kompanitë përplaseshin për para, duke hedhur madje edhe zotërimet e tyre të Thesareve, zakonisht të sigurta. Kompanitë dhe investitorët në të gjithë botën vërshuan në dollarë. Fundi ra nga tregu i naftës ndërsa kërkesa u shemb. Në prill çmimi i ardhshëm i naftës së papërpunuar West Texas Intermediate shkoi negativisht, duke u zhytur në 37 dollarë për fuçi.
Ndërsa vendet e mbyllura, ata përjetuan rëniet e tyre më të thella në kujtesën e fundit. Megjithatë paniku financiar u shmang. Bankat qëndruan jashtëzakonisht elastike. Një pjesë e kësaj është pasojë e rregullimit pas krizës financiare globale: po të drejtoheshin siç ishin në 2008, shkrirja mund të kishte ardhur mirë. Por stimuli i madh fiskal, garancitë e kredisë qeveritare dhe veprimi i bankës qendrore gjithashtu parandaluan që shumë humbje të kristalizohen në radhë të parë. Rezerva Federale hyri në tregjet e Thesarit dhe obligacioneve të korporatave, një shenjë e rritjes së rëndësisë së tregjeve të kapitalit si një burim kredie. Stimuli ndihmoi në ringjalljen e shpirtrave në Wall Street, edhe pse Main Street vuajti: deri në gusht, dhe përsëri drejt fundit të vitit, indeksi i tregut të aksioneve S&P 500 po shënonte rekorde rekord. Investitorët entuziastë të shitjes me pakicë u përmbytën. Bollëku në fillim u përqendrua rreth llojeve të kompanive, të tilla si ato në teknologji dhe kujdes shëndetësor, që dolën mirë nga pandemia. Por ndërsa lajmet për një vaksinë efektive shpërthyen në fillim të nëntorit, ajo u përhap në tregjet në zhvillim.
Rimëkëmbja ekonomike ka qenë e pabarabartë. Vetëm Kina midis ekonomive të mëdha ka të ngjarë të jetë rritur në vitin 2020. Falë bujarisë së stimulit të saj dhe një tregu fleksibël të punës, Amerika tejkaloi parashikimet ekonomike, dukej sikur shmang plagët e vërejtura në recesionet e mëparshme. Ndërkohë, shumë vende në zhvillim kishin më pak hapësirë fiskale për të ofruar materiale të mëdha dhe si pasojë mund të pësonin një dëm ekonomik më të qëndrueshëm.
Kudo që të jeni, sidoqoftë, pandemia do të formojë perspektivën ekonomike për vitet që vijnë. Qeveritë kanë hyrë thellë në skuqje dhe përballen me barrë të mëdha të borxhit publik. Normat e inflacionit janë të ulëta, siç kanë qenë për dekadën e kaluar, por disa ekonomistë kanë filluar të shqetësohen se stimujt dhe tendencat demografike mund të shkaktojnë një rikthim. Zombitë e korporatave mund të ndjekin peisazhin ekonomik. Por pandemia mund të mos ketë sjellë vetëm lajme të këqija për ekonominë. Bizneset miratuan teknologji dhe procese të reja, të cilat mund të rrisin produktivitetin dhe perspektivat e rritjes afatgjatë.
Në financimin e dixhitalizimit të shpejtë, covid-19, zhvendosjen e pagesave dhe bankave nga sfera fizike në atë virtuale. Rritja e ndikimit financiar të mijëvjeçarëve të njohur me teknologji mund të shpejtojë transformimin dixhital. Por me rritjen e pjesës së tregut të fintechs erdhi një vëzhgim më i madh. Listimi i Ant Group ishte menduar të ishte oferta më e madhe publike fillestare në botë, derisa u detyrua nga rregullatorët kinezë të ndalnin flotacionin e saj në minutën e fundit. Shumë banka qendrore kanë filluar të mendojnë seriozisht për lansimin e monedhave të tyre dixhitale; njëri filloi të testohej në Kinë.
Hapja e mëtejshme e sistemit financiar të Kinës u tërhoq në firmat e Wall Street dhe sinjalizoi qëllimin e saj për të arritur me Amerikën dhe, ndoshta me kalimin e kohës, për të sfiduar dominimin e dollarit. Në nëntor Joe Biden, presidenti i zgjedhur i Amerikës, zgjodhi Janet Yellen, një ish-shef i Rezervës Federale, si sekretarin e tij të thesarit. Përveç luftës me rritjen e Kinës, ajo përballet me detyrën për të siguruar rikuperimin ekonomik të qetë. Kjo duhet të ndihmojë që, pas muajsh grindjeje, Kongresi miratoi një paketë të dytë stimuluese, me vlerë 900 miliardë dollarë, në 21 dhjetor, megjithëse Presidenti Donald Trump deri më tani ka refuzuar ta nënshkruajë atë në ligj, duke pretenduar se qeveria duhet të bëjë pagesa shumë më të mëdha Amerikanët sesa propozon paketa.
Covid-19 nuk ishte tronditja e vetme e madhe në mendjet e qeverive dhe financuesve në vitin 2020. Ndryshimi i klimës doli i madh. Qeveritë dhe kompanitë vendosin qëllimet e emetimeve dhe kanë emetuar më shumë bono të gjelbërta, bankat miratuan objektivat e emetimeve. Sidoqoftë, një sistem i përhapur i çmimeve të karbonit mbeti i pakapshëm.
/Përkthyer dhe përshtatur për Konica.al nga The Economist
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
CNBC/ Koronavirus ‘paralizon’ tregun e punës
CNBC/ Janë këputur zinxhirët e furnizimit
