Asgjë nuk e thyen magjinë e një pushimi në plazh aq befas sa lajmi se është e pamundur të shkosh në shtëpi, siç e dinë shumë rusë nga përvoja e vështirë. Në shkurt, dhjetëra mijëra turistë që iknin nga dimri i hidhur i vendit të tyre shkuan në disa vende të Azisë që përqafojnë ekuatorin. Por më 24 shkurt, pushimet e tyre morën fund të papritur kur Rusia pushtoi Ukrainën, duke nxitur shumë vende të vendosin sanksione ndaj Rusisë. Kufizimet e hapësirës ajrore nxitën disa linja ajrore, duke përfshirë transportuesin kryesor të Rusisë, të anulonin fluturimet. Më pas Visa dhe Mastercard njoftuan se nga 10 marsi kartat e kreditit të lëshuara në Rusi nuk do të funksionojnë më jashtë vendit. Të shkëputur nga llogaritë e tyre bankare, shumë rusë u përpoqën të ricaktonin fluturimet e tyre. Rreth 7,000 janë bllokuar tani në Tajlandë, me 11,500 të tjerë në Sri Lanka dhe më shumë se 19,000 në Bali, një ishull indonezian.
Ata po kalojnë vështirësi. Ivan Klokov, një dizajner 36-vjeçar i internetit që pushon në Phuket, një ishull tajlandez, i është dashur të zhvendoset disa herë në strehim më të lirë. Olga Bebekina, një shkrimtare 31-vjeçare, arriti të tërhiqte disa para nga një bankomat në Sri Lanka disa ditë përpara se kartat e saj të kreditit të ngrinin. Por në fund të marsit ajo kishte mjaftueshëm për të qëndruar vetëm dy ose tre javë.
Një ndihmë ka qenë e afërt. Qeveritë kanë zgjatur vizat turistike ruse me një muaj në Tajlandë dhe tre muaj në Sri Lanka. Shumë hotelierë u ofrojnë rusëve zbritje të mëdha në dhomë dhe në bord. Toke Terkelsen ka ftuar ata që kanë nevojë të qëndrojnë falas në hotelin e tij në Phuket. “Më mirë të qëndrojnë këtu sesa të jenë ushtar,” thotë ai.
Disa turistë kanë gjetur mënyra për të hyrë në fondet e tyre, duke blerë kriptovaluta ose nëpërmjet sistemeve të transferimit të parave si Western Union dhe TransferWise. Megjithatë ata po zbulojnë se doshi i tyre nuk shkon aq larg sa dikur. Vlera e rublës ra përgjysmë në javët pas pushtimit (megjithëse u rikuperua ndjeshëm këtë javë). Si rezultat, kostoja e jetesës në Sri Lanka, Tajlandë dhe Bali është bërë më e lartë se ajo në Rusi, sipas disa turistëve me të cilët foli korrespondenti. Për shumën që Alena Murkes pagoi për vilën e saj “jo luksoze, thjesht e zakonshme” në Bali, “mund të kem një apartament me katër dhoma gjumi në qendër të Moskës, afër Kremlinit, me dizajnin më të mirë brenda”.
Rënia e rublës bëri që rusët të përpiqen të kthehen në shtëpi edhe më urgjente. Me shumë vështirësi, Z. Koklov arriti të blejë një biletë avioni për në Rusi, por shqetësohet se ajo do të anulohet. Ata që preferojnë të mos kthehen në Rusi përballen me zgjedhje të vështira. Zonja Bebekina shpreson të jetojë jashtë vendit. Ajo nuk mendon se do të marrë shumë punë në Rusi, duke pasur parasysh trazirat ekonomike, dhe ka frikë se autoritetet do ta ndëshkojnë atë për postimet në mediat sociale që kritikojnë regjimin. Por ajo e sheh perspektivën për të bërë një jetë të re jashtë Rusisë edhe të frikshme, gjetja e një pune jashtë vendit do të jetë e vështirë dhe dëshpëruese. Si shkrimtar, “jeta ime është e lidhur me gjuhën ruse”. Ajo flet në emër të shumë bashkatdhetarëve të saj kur thotë: “Nuk jam e lumtur që duhet të mendoj mënyra të tjera për të jetuar të ardhmen time”.
/Përkthyer dhe përshtatur për Konica.al nga The Economist
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
A është kjo një tjetër luftë për naftë?
