Përballja e Amerikës me Kinën po përshkallëzohet në mënyrë të rrezikshme. Shtëpia e Bardhë njoftoi se çfarë mund të jetë një ndalim i menjëhershëm i TikTok dhe WeChat (dy aplikacione kineze), vendosi sanksione ndaj drejtuesve të Hong Kongut dhe dërgoi një anëtar të kabinetit në Tajvan. Kjo përsëritje e presionit reflekton pjesërisht zgjedhjet: të qenit i ashpër ndaj Kinës është një element kryesor i fushatës së Presidentit Donald Trump. Është pjesërisht ideologjike, duke nënvizuar urgjencën që skuadrat e administratës i kushtojnë shtytjes në të gjitha frontet kundër një Kine gjithnjë e më të sigurt. Por reflekton gjithashtu një supozim që ka mbështetur qëndrimin e administratës Trump ndaj Kinës që nga fillimi i luftës tregtare: se kjo qasje do të japë rezultate, sepse kapitalizmi shtetëror steroidal i Kinës është më i dobët sesa duket.
Logjika është jashtëzakonisht e thjeshtë. Po, Kina ka shënuar rritje, por vetëm duke u mbështetur në një formulë të paqëndrueshme të vjedhjeve të borxheve, subvencioneve, kronizmit dhe pronave intelektuale. Shtypni sa duhet dhe ekonomia e saj mund të zmbrapset, duke detyruar liderët e saj të bëjnë lëshime dhe, përfundimisht, të liberalizojnë sistemin e tyre të udhëhequr nga shteti. Siç thotë sekretari i shtetit, Mike Pompeo, “Kombet që duan të bëjnë lirinë e botës duhet të bëjnë që Kina të ndryshojë”. E thjeshtë, por e gabuar. Ekonomia e Kinës u dëmtua më pak nga lufta tarifore sesa pritej. Ka qenë shumë më elastike ndaj pandemisë së covid-19 — IMF parashikon rritje prej 1% në vitin 2020 krahasuar me një rënie prej 8% në Amerikë. Shenzhen është tregu më i madh i aksioneve më të mira në botë këtë vit, dhe jo New York. Dhe, siç shpjegon konferenca jonë, udhëheqësi i Kinës, Xi Jinping, është duke rikthyer kapitalizmin shtetëror për vitet 2020. Harrojini bimët e çelikut dhe kuotat që i përkasin Axhenda e re ekonomike e Z. Xi është të bëjë që tregjet dhe inovacioni të funksionojnë më mirë brenda kufijve të përcaktuar fort dhe t’i nënshtrohen mbikëqyrjes së gjithanshme të Partisë Komuniste.
Nënvlerësimi i ekonomisë së Kinës nuk është aspak një fenomen i ri. Që nga viti 1995, pjesa e Kinës në pbb në botë në çmimet e tregut është rritur nga 2% në 16%, megjithë valët e skepticizmit perëndimor. Shefat e Luginës së Silicon hodhën poshtë firmat e teknologjisë kineze si kopjata; Shitësit e me kohë të pjesshme të Wall Street thanë që qytetet fantazmë të apartamenteve boshe do të sillnin një përplasje bankare; statisticienët shqetësoheshin që shifrat e PBB-së ishin fiksuar dhe spekullatorët paralajmëruan se fluturimi i kapitalit do të shkaktonte një krizë monedhe.
Kina ka kundërshtuar skeptikët sepse kapitalizmi i saj shtetëror është përshtatur, duke ndryshuar formën. Njëzet vjet më parë, për shembull, theksi ishte tek tregtia, por tani eksportet përbëjnë vetëm 17% të pbb-së. Në vitin 2010 zyrtarët u dhanë firmave të teknologjisë si Alibaba dhe Tencent hapësirë të mjaftueshme për t’u rritur në gjigandë dhe, në rastin e Tencent, për të krijuar një aplikacion mesazhesh, WeChat, që është gjithashtu një instrument i kontrollit të partisë. Tani faza tjetër e kapitalizmit shtetëror kinez është duke u zhvilluar – e quajeni atë Xinomics. Që kur ai mori pushtetin në vitin 2012, qëllimi politik i Z. Xi ka qenë të forcojë kontrollin e partisë dhe të shtypë mospajtimet brenda dhe jashtë vendit. Agjenda e tij ekonomike është krijuar për të rritur rendin dhe rezistencën ndaj kërcënimeve. Për arsye të mirë. Borxhi publik dhe ai privat është rritur që nga viti 2008 në gati 300% të pbb-së.
Biznesi është bifurkuar midis firmave të ngurta shtetërore dhe një sektori privat të West West që është inovativ, por përballet me zyrtarë grabitqarë dhe rregulla të errëta. Ndërsa përhapja e proteksionizmit, firmat kineze rrezikojnë të mbyllen jashtë tregjeve dhe t’i mohojnë qasjen në teknologjinë perëndimore. Xinomics ka tre elementë. Së pari, kontroll i rreptë mbi ciklin ekonomik dhe makinën e borxhit. Ditët e mbivendosur fiskal dhe kreditimit kanë mbaruar. Bankat janë detyruar të njohin aktivitetin jashtë bilancit dhe të krijojnë tampona. Më shumë hua po merren përmes një tregu të letrave me vlerë të pastruar. Për dallim nga reagimi i saj ndaj krizës financiare të 2008-09, përgjigjja e qeverisë ndaj covid-19 është përmbajtur, me një stimulim me vlerë rreth 5% të PBB-së, më pak se gjysma e madhësisë së Amerikës.
Faza e dytë është një shtet administrativ më efikas, rregullat e të cilit zbatohen në mënyrë uniforme në të gjithë ekonominë. Edhe pse zoti Xi ka përdorur ligjin e imponuar nga partia për të mbjellë frikë në Hong Kong, ai ka ndërtuar një sistem juridik tregtar në kontinent që është shumë më i përgjegjshëm për bizneset. Falimentimet dhe proceset gjyqësore për patenta, dikur të rralla, janë rritur pesëfish që kur ai mori detyrën në vitin 2012. Kaseta e kuqe është shkurtuar: tani duhen nëntë ditë për të krijuar një kompani. Rregulla më të parashikueshme duhet të lejojnë që tregjet të punojnë më mirë, duke rritur produktivitetin e ekonomisë.
Elementi përfundimtar është të mjegullohet kufiri midis firmave shtetërore dhe atyre private. Kompanitë shtetërore janë duke u detyruar të rritin kthimet e tyre financiare dhe të tërheqin investitorët privatë. Ndërkohë shteti po ushtron kontroll strategjik mbi firmat private, përmes qelizave partiake brenda tyre. Një sistem i listës së zezë të kreditit penalizon firmat që ‘sillen keq’. Në vend të politikës indiskriminuese industriale, siç është fushata “Made in China 2025” e nisur në vitin 2015, Z. Xi po zhvendoset në një fokus të mprehtë në pikat e zënkave të zinxhirit të furnizimit, ku Kina është ose e ndjeshme ndaj shtrëngimit të huaj ose ku mund të ushtrojë ndikim jashtë vendit . Kjo do të thotë ndërtimin e vetë-mjaftueshmërisë në teknologjitë kryesore, përfshirë gjysmëpërçuesit dhe bateritë.
Xinomics ka ecur mirë në një afat të shkurtër. Ndërtimi i borxhit ishte ngadalësuar para se të goditej Covid-19 dhe tronditjet binjake të luftës tregtare dhe të pandemisë nuk kanë çuar në një krizë financiare. Produktiviteti i firmave shtetërore po rritet dhe investitorët e huaj po derdhin para në një gjeneratë të re të firmave të teknologjisë kineze. Testi i vërtetë, megjithatë, do të vijë me kalimin e kohës. Kina shpreson që forma e saj e re tekniko-centrike e planifikimit qendror mund të mbështesë inovacionin, por historia sugjeron që vendimmarrja difuze, kufijtë e hapur dhe fjala e lirë janë përbërësit magjikë.
Një gjë është e qartë: shpresa për konfrontim e ndjekur nga kapitullimi është i gabuar. Amerika dhe aleatët e saj duhet të përgatiten për një konkurs shumë më të gjatë midis shoqërive të hapura dhe kapitalizmit shtetëror të Kinës. Përmbajtja nuk do të funksionojë: ndryshe nga Bashkimi Sovjetik, ekonomia e madhe e Kinës është e sofistikuar dhe e integruar me pjesën tjetër të botës.
Përkundrazi, Perëndimi duhet të ndërtojë kapacitetin e tij diplomatik dhe të krijojë rregulla të reja, të qëndrueshme që lejojnë bashkëpunimin me Kinën në disa zona, të tilla si luftimi i ndryshimit të klimës dhe pandemitë, dhe tregtia të vazhdojë përkrah mbrojtjeve më të forta për të drejtat e njeriut dhe Siguria Kombetare. Fuqia e ekonomisë kapitaliste shtetërore prej 14trn $ të Kinës nuk mund të dëshirohet. Koha për të fshirë atë iluzion.
/Përkthyer dhe përshtatur për Konica.al nga The Economist
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
Frenimi i rritjes ekonomike globale nga lufta tregtare
