Shtatëdhjetë e pesë vjet më parë, prestigji i Shteteve të Bashkuara dhe Mbretërisë së Bashkuar nuk mund të ishte më i lartë.
Ata kishin mundur Japoninë perandorake dhe Gjermaninë naziste dhe e bënë këtë në emër të lirisë dhe demokracisë. E vërtetë, aleati i tyre, Bashkimi Sovjetik i Stalinit, kishte ide të ndryshme rreth këtyre idealeve të shkëlqyera. Megjithatë, fitimtarët anglishtfolës formuan rendin e pasluftës në pjesë të mëdha të botës.
Parimet themelore të këtij urdhri ishin përcaktuar në Kartën e Atlantikut, të hartuar në 1941 nga Winston Churchill dhe Presidenti Franklin D. Roosevelt. Ajo që ata kishin në mendje, pas disfatës përfundimtare të fuqive të Boshtit, ishte një botë e bashkëpunimit ndërkombëtar, institucioneve shumëpalëshe dhe e drejta e popujve për të qenë të pavarur dhe të lirë.
Megjithëse Churchill rezistoi në shtrirjen e kësaj të drejte edhe për nënshtetasit kolonialë të Britanisë, Roosevelt besonte se marrëdhënia anglo-amerikane ishte shumë e rëndësishme për t’u grindur për këtë.
Për shumë dekada, pavarësisht nga një numër luftërash, Luftës së Ftohtë dhe mbështetjes për disa aleatë shumë jodemokratikë, MB dhe SHBA. ruajtën imazhin e tyre si modele të demokracisë liberale dhe internacionalizmit.
Në epokën e Donald Trump dhe Brexit, ky imazh ka marrë fund.
Nga të gjitha demokracitë e vjetra, në Britani dhe SHBA, populistët e krahut të djathtë sundojnë vendet përkatëse. E njëjta gjë ka ndodhur në Hungari dhe Poloni, por ato kurrë nuk kanë qenë modele të liberalizmit, dhe gjithashtu në Indi, por demokracia e saj nuk është aq e vjetër.
Republikanët e Trump, me parullën e tyre “Amerika e para”, mbështesin gjithçka që FDR kundërshtoi. Dhe Britania i ka kthyer shpinën Evropës në një mënyrë që Churchill kurrë nuk do të pranonte.
Sigurisht që ka shumë arsye, të cilat nuk janë unike vetëm për SHBA ose MB-në: rritja e pabarazisë ekonomike, institucionet sklerotike, elitat e vetëkënaqura, urrejtja për imigrantët, etj.
Por unë do të argumentoja se problemet aktuale në të dy vendet janë të lidhura me triumfin e tyre më të madh në 1945.
Duke dalë nga izolacionizmi dhe mposhtur fuqitë e Boshtit, Tundimi për ta konsideruar Churchill si një model udhëheqjeje ka bërë që shumë presidentë amerikanë të devijojnë. George W. Bush ishte I pari që nuk e adhuronte Churchill-in.
Ringjallja e izolimit të “Amerikës së Parë” nga Trump, urrejtja e tij për institucionet ndërkombëtare dhe aleatët e SHBA-së në botën demokratike, janë të paktën pjesërisht rezultat i luftës katastrofike të Bushit.
ish-kryeministri i Mbretërisë së Bashkuar Toni Bler ishte po aq adhurues i Churchill-it sa Bush. Ai, gjithashtu, kishte një mision për të çliruar botën nga “Hitlerët” bashkëkohorë.
Në kohën e Luftës në Irak, ai argumentoi se vetëm një komb kishte qëndruar pranë Britanisë në rrezikun më të madh në 1940. Kjo është arsyeja pse tani Britania duhej t’i bashkohej Amerikës në pushtimin e Irakut. Duke lënë mënjanë gabimin historik, nostalgjia e Blerit i shërbeu një qëllimi budalla.
Por, nga Suezi në 1956 në Vietnam në vitet 1960 dhe Irak në 2003, nostalgjia nuk ishte e vetmja arsye që presidentët dhe kryeministrat që nga viti 1945 kanë nisur luftëra.
Spektri tjetër që shqetëson pushtuesit e Shtëpisë së Bardhë dhe 10 Downing Street ka qenë ai i Neville Chamberlain dhe “qetësimi” i tij ndaj Hitlerit në 1938.
Britania qëndroi larg nga çdo përpjekje evropiane për të krijuar institucione të përbashkëta, jo vetëm sepse qeveria socialiste e Clement Attlee në vitet 1940 besonte se Evropa do të shkatërronte shtetin e mirëqenies së Britanisë, por gjithashtu sepse Britanikët nuk mund ta mendonin që vendi i tyre ishte në të njëjtin nivel me fuqitë e tjera Evropiane .
Britania e kishte fituar luftën; të tjerët kishin qenë nazistë ose ishin pushtuar nga nazistët.
Edhe pasi udhëheqës të tillë si Harold Macmillan kuptuan që Mbretëria e Bashkuar nuk mund ta përballonte të qëndronte jashtë Komunitetit Ekonomik Evropian, joshja e qëndrimit krah për krah me SHBA, ishte më e fortë se dëshira për të luajtur një rol kryesor në Evropë.
SH.B.A., shumë më pak sentimentale për “marrëdhëniet speciale” sesa Britania, i nxiti Britanikët ta bënin këtë. Sekretari i Shtetit i SHBA Dean Acheson e përshkroi refuzimin për të shfrytëzuar rastin si “gabimin më të madh të Britanisë së periudhës së pasluftës”.
Kështu që këtu jemi, me një Amerikë izoluese dhe Britaninë gjithnjë e më të ndarë nga Evropa. Momenti i tyre i lavdisë më të madhe mbolli farën e katastrofës së ardhshme.
Ian Buruma është autor i librave të shumtë, duke përfshirë Murder in Amsterdam: The Death of Theo Van Gogh and the Limits of Tolerance, Year Zero: A History of 1945, dhe A Tokyo Romance: A Memoir.
Përkthyer dhe përshtatur nga Project Syndicate/ Konica.al
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
‘Pa SHBA, Gjermani dhe Rusi nuk ka marrëveshje’
“Beteja” e Donald Trump me ligjin
A është Johnson vërtet Trumpi europian?
