Evropa mund të mos dëshirojë të zgjedhë palët midis Shteteve të Bashkuara dhe Kinës.
Por, udhëheqësit e saj do të duhet përfundimisht, të zgjedhin.
Kjo nuk është ajo që europianët duan të dëgjojnë.
Disa udhëheqës politikë dhe të biznesit vazhdojnë të insistojnë se qasja konfrontuese e Uashingtonit është përgjigjja e gabuar ndaj rritjes së Kinës dhe preferojnë të rezistojnë.
“Një situatë për t’u bashkuar të gjithë së bashku kundër Kinës, ky është një skenar i konfliktualitetit më të lartë të mundshëm”, tha Presidenti francez Emmanuel Macron në shkurt, duke shtuar se ai besonte se do të ishte “joproduktiv”.
Evropianët kanë arsye të mira për të hezituar.
Ata kanë përfitime të paçmueshme nga marrëdhëniet miqësore me të dy fuqitë kryesore: Marrëveshjet e sigurisë për një kohë të gjatë me SHBA sigurojnë stabilitet dhe mbrojtje ndaj kërcënimeve të vazhdueshme, të tilla si Rusia e Vladimir Putin, ndërsa zgjerimi ekonomik i Kinës u ofron kompanive evropiane një thesar mundësish.
Evropa mund të jetë në gjendje të mbajë këtë akt ekuilibrues për një kohë. Por ka të ngjarë të bëhet gjithnjë e më e paqëndrueshme.
Administrata e Presidentit të SHBA Joe Biden sinjalizoi në ditët e saj të para se ajo synon plotësisht të vazhdojnë presionin mbi Pekinin, duke deklaruar se trajtimi i tmerrshëm i qeverisë kineze ndaj Ujgurëve në Xinjiang arrin në “gjenocid” dhe se SHBA duhet të “jenë të përgatitura të veprojnë.
Ndërkohë, në një fjalim luftarak në fillim të shkurtit, Yang Jiechi, një anëtar i Byrosë së Plotfuqishme të Partisë Komuniste Kineze (CCP), ligjëroi se “gjykimi i gabuar strategjik” në Uashington ka shkaktuar tensione midis dy kombeve dhe kërcënoi se çështjet kryesore – përfshirë Tajvani, Hong Kongu dhe politika ndaj Ujgurëve – “përbëjnë një vijë të kuqe që nuk duhet të kalohet”.
Si Kina, ashtu edhe SHBA janë të gatshme të fitojnë Evropën gjithnjë e më agresive.
Biden ka deklaruar hapur se ai synon të rinovojë aleancat tradicionale të Uashingtonit për të dalë kundër Kinës.
Presidenti kinez Xi Jinping mund të dalë kundër kësaj qasjeje “ne-kundër-atyre”, duke e quajtur atë një “mentalitet të Luftës së Ftohtë”, por ai është po aq fajtor për këtë.
Përballë kësaj, zgjedhja e SHBA-së ose Kinës duket një vendim i pamundur: midis angazhimit historik të Evropianëve ndaj SHBA-së dhe vlerave demokratike, dhe joshjes së pasurive të reja nga një central elektrik në rritje.
Me fjalë të tjera, është një zgjedhje midis parimeve dhe fitimeve.
Por zgjedhja është me të vërtetë midis interesave afatgjata dhe afatshkurtra.
Realiteti është se Kina synon të krijojë një botë që nuk është e sigurt për Evropën – strategjikisht, ekonomikisht ose ideologjikisht.
Xi po përpiqet në mënyrë aktive të minojë demokracite në rendin global.
Kina gjithashtu përfaqëson një kërcënim ekonomik afatgjatë për Evropën – jo thjesht sepse është një konkurrencë avancuese në një ekonomi globale të tregut, por sepse politikat e Pekinit janë krijuar për të përdorur dhe abuzuar atë ekonomi të hapur botërore për ta dominuar përfundimisht atë.
Një raport i tetorit nga Fondacioni për Mbrojtjen e Demokracive argumenton se Kinezët po synojnë sektorë kryesorë të ekonomisë gjermane – duke përfshirë pajisjet industriale dhe elektronikën -.
Marrëdhëniet ekonomike të Kinës me Gjermaninë janë “një model për strategjinë e CCP për të dominuar ekonominë e shekullit 21 dhe për të vendosur rregullat për botën moderne”, pretendon raporti.
Me fjalë të tjera, duke vazhduar të angazhohet me Kinën, Gjermania po fiton sot, por nesër po hap rrugën për dënimin e saj.
Thjesht duke shpresuar se kinezët do të luajnë me ndershmëri është naive.
Në fund të fundit, Kina thjesht nuk është një partner i vërtetë për Evropën.
Sa më gjatë që evropianët nuk e kuptojnë këtë, aq më i dobët do të bëhet pozicioni i tyre.
Kina do të vazhdojë të shfrytëzojë përçarjet midis demokracive për interesat e saj.
Politikanët evropianë do të tendosin marrëdhëniet me SHBA-të duke korrur në mënyrë cinike përfitime ekonomike nga Kina ndërsa Uashingtoni bën të gjitha luftimet.
Në kohën kur Evropa e kupton se ka nevojë për ndihmën e Amerikës, mund të zbulojë se Uashingtoni ka gjetur miq të tjerë, më të besueshëm.
Në fund të fundit, zgjedhja midis SHBA dhe Kinës duhet të përcaktohet nga roli që evropianët duan të ketë roli i tyre në botë.
Ata mund të mbronin rendin liberal që ata ndihmuan në krijimin dhe të vazhdojnë të marrin pjesë në udhëheqjen globale.
Ose ata mund të rrinin të qetë dhe të shikonin Kinën autoritare që rrëzonte shtyllat e rendit aktual dhe burimet e ndikimit evropian me to.
A është me të vërtetë zgjedhja kaq e vështirë?
Përkthyer dhe përshtatur nga Politico.eu/ konica.al
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
“Ballkanizimi” i rrezikshëm i BE-së
‘Prit dhe shiko’, strategjia e suksesshme e Kinës
