Zbulimi i fundit i një sulmi masiv, tepër të sofistikuar, pothuajse me siguri nga Rusia, i kompanive kryesore të teknologjisë amerikane dhe agjencive qeveritare e vendos ekipin e ri të Biden në një gjendje të vështirë: Si, kur apo edhe nëse duhet të hakmerren ndaj presidentit të Rusisë?
Vladimir Putin është bërë ish-i dashuri i Amerikës nga ferri.
Ka qenë një kohë kur Rusia ishte shumë e rëndësishme për ne. Dikur kërcënonte të pushtonte të gjithë Evropën dhe të përhapte komunizmin në të gjithë globin. Ajo kohë ishte Lufta e Ftohtë. Ajo kohë ka kaluar.
Rivalja jonë më e rëndësishme globale sot është Kina.Putini nuk është aspak i rëndësishëm për ne.
Ai është një donator mafioz i Moskës që i detyroi agjentët e tij të përpiqeshin të vrisnin një aktivist anti-korrupsion, Aleksei Navalny.
Por për të tërhequr vëmendjen e njerëzve të tij nga korrupsioni dhe për të mbajtur pushtetin e tij, Putini paraqitet si mbrojtësi i madh i Mëmëdheut Rus dhe kulturës së saj të krishterë ortodokse, nga perëndimorët pa zot, pro-homoseksual.
Dhe për të ekzagjeruar rëndësinë e tij – në sytë e tij dhe në sytë e rusëve – ai vazhdon të na vëzhgojë.
Ai përzihet në zgjedhjet tona, kontrollon kompanitë tona, ndërsa i mohon të gjitha me një buzëqeshje dhe kënaqet me idenë që kaq shumë amerikanë mendojnë se ai e vendosi Donald Trump si president.
Për të qenë të sigurt, Putini ende kontrollon raketat e rrezikshme bërthamore.
Më vjen mirë që ai dhe Presidenti Biden ranë dakord javën e kaluar për të zgjatur traktatin bërthamor të Fillimit të Ri që do të skadonte.
Por të gjitha maskojnë një vend që në të vërtetë nuk është aspak dinamik.
Në botën reale, shtatë eksportet kryesore të Putinit janë: nafta dhe gazi (52 përqind); hekur; Metale te cmuar; makineri dhe kompjuterë (2.1 përqind); druri; pleh; dhe drithërat.
Për një vend me kaq shumë talent njerëzor, kjo është patetike.
Rusia sot është një ekonomi cariste me një stacion hapësinor – Dr. Zhivago me raketa bërthamore dhe hakera.
Një sukses i rrallë është vaksina Covid-19 e Rusisë, por është e vështirë të prodhohet në masë.
Kur keni blerë për herë të fundit një kompjuter, smartphone ose aplikacion nga një kompani ruse? Një makinë ruse? Një orë ruse? Avionë komercialë të prodhuar nga Rusia? Unë preferoj të marr një autobus sesa të fluturoj në një të tillë. Eksportet e vetme ruse që u pëlqejnë perëndimorëve janë havjari, vodka.
Pse? Sepse Putini u beson gjërave që vijnë nga toka më shumë sesa sendeve që mund të dalin nga kokat e njerëzve të tij.
Pra, ai ka ndërtuar një petro-autokraci që ushqehet nga burimet natyrore, jo nga burimet njerëzore. Ai pastaj përdor paratë e gatshme për të lubrifikuar një motor korrupsioni që e mban atë dhe miqtë e tij në pushtet, ndërsa i mohon rinisë së tij mjetet dhe liritë për të realizuar me të vërtetë potencialin e tyre të plotë.
Pra, Vlad, ju keni hakuar kompanitë tona.Më thuaj, me çfarë qëllimi? Ju nuk do të na pushtoni. Sistemi juaj i qeverisjes – kleptokracia – është i neveritshëm për njerëzit tuaj, e lëre më për të huajt. Sigurisht që nuk kemi interes të ju pushtojmë. Dhe çfarë do të bësh me të gjithë ata numra të vjedhur të kartave të kreditit? Një blerje masive e Amazon?
E vërteta është, gjithçka që ia vlen të vidhet në Amerikë është Kushtetuta jonë, Deklarata e Pavarësisë, zgjedhje të lira dhe të ndershme, gjyqësori i pavarur që mbështet zgjedhjet dhe FBI . Por Putini nuk dëshiron asnjë prej tyre.
Arsyeja pse Navalny është një kërcënim i madh për Putinin është se Navalny është po aq nacionalist rus sa Putini, por ai e përqendron fushatën e tij tek korrupsioni.
Kjo po rezonon gjerësisht në Rusi pjesërisht sepse fondacioni i Navalny kohët e fundit publikoi një video që tregon një pallat të ngjashëm me Versajën me 1.7 miliard dollarë që pretendon se Putini kishte ndërtuar për vete në Detin e Zi. Videoja është shikuar më shumë se 100 milion herë.
Putini mohon se ai është pronari (një nga miqtë e tij pretendon se është i tij) dhe e quajti videon “të mërzitshme”.
Në të njëjtën kohë, të mos harrojmë se politika e Bidenit për klimën / energjinë e gjelbër është një parandalues i madh për ne: çdo gigavat i ri i energjisë së pastër amerikane e bën naftën dhe gazin e Putinit më pak të vlefshëm.
Dhe, më në fund, ekziston një mesazh i fundit parandalues që Biden mund t’i dërgojë Putinit – një kujtesë që Trump i tij është larguar nga qyteti: “Vlad, nëse të gjithë kompjuterët në Kremlin pushojnë së punuari një natë, konsiderojeni se është një kujtesë nga Komanda Kibernetike e SHBA-së, se çfarë mund t’ju bëjmë nëse mendojmë se keni vërtet rëndësi. “
Thomas L. Friedman është kolumnist i punëve të jashtme Op-Ed. Ai u bashkua me gazetën në 1981 dhe ka fituar tre Çmime Pulitzer. Ai është autor i shtatë librave, përfshirë “Nga Bejrut në Jeruzalem”, i cili fitoi Çmimin Kombëtar të Librit.
Përkthyer dhe përshtatur nga The New York Times/ konica.al
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
ANALIZA: Marifetet e ndyra të Donald Trump
