MENU
klinika

Editoriali i The Guardian

Perëndimi nuk duhet të luajë ‘futboll politik’ me Ukrainën

16.12.2022 - 09:00

Me tërbimin e Vladimir Putinit dhe forcat kundër tij, Ukraina ka nevojë për më shumë se një lloj arme.

Raportet të martën thanë se SHBA është afër ofrimit të të paktën një baterie të mbrojtjes raketore Patriot për Ukrainën, pasi kishte refuzuar më parë kërkesat e Kievit; Rusia ka paralajmëruar kundër përdorimit të tyre.

Një bateri kushton rreth 1 miliard dollarë dhe çdo raketë rreth 3 milion dollarë. Trajnimi i një ushtrie për t’i përdorur ato mund të dojë muaj të tërë.

Në të kundërt, një llambë LED mund të blihet për më pak se 2 dollarë – dhe më pas të instalohet – nga çdo konsumator. Por Volodymyr Zelenskiy beson se këto janë vendimtare edhe për përpjekjet e luftës: ai dëshiron 50 milionë prej tyre (BE deri më tani ka premtuar 30 milionë).

Në të njëjtën ditë kur u publikuan lajmet për planet e Patriotit, presidenti ukrainas tha në një konferencë urgjente në Paris se gjeneratorët janë po aq thelbësorë sa forca të blinduara për të ndihmuar vendin e tij të mbijetojë.

People walk in a street as life without electricity continues in Kyiv.

Dëmtimet e Rusisë në fushën e betejës kanë intensifikuar fushatën e saj terroriste kundër civilëve. Pavarësisht përpjekjeve të guximshme të ushtrisë ukrainase dhe atyre që janë ngarkuar me mirëmbajtjen e infrastrukturës së saj kritike, deri në gjysma e rrjetit të energjisë elektrike ka marrë fund.

Të shtunën e kaluar, e gjithë infrastruktura në Odesa ishte pa energji elektrike.

Moska ka llogaritur se si të bëjë dëmin maksimal, duke synuar jo vetëm termocentralet, por edhe stacionet e vogla.

Raketat janë të nevojshme për të zmbrapsur sulmet.

Por ndërkohë që Ukraina është përmirësuar në mbrojtje, Rusia po përmirëson gjithashtu shënjestrimin e saj; riparimet dhe zëvendësimet janë thelbësore. Uashingtoni sapo ka dërguar këstin e parë të pajisjeve për të mbështetur infrastrukturën energjetike të vendit.

Gjeneratorët dhe transformatorët kërkojnë kohë për t’u prodhuar, kështu që ulja e kërkesës për energji është gjithashtu vendimtare; Kyiv beson se kalimi nga llambat e vjetra inkandeshente në LED mund të zvogëlojë mungesën deri në 40%.

Ai po përpiqet të sigurojë që të gjithë të kenë të paktën disa orë energji në ditë – thelbësore kur temperaturat janë nën zero. Synimi i tij është i trefishtë: të mbajë infrastrukturën në gjendje pune për të ardhmen; të ruajë shëndetin, mirëqenien dhe moralin e qytetarëve të saj; dhe gjithashtu t’i mbajë ato brenda kufijve të saj.

Në tetor, Kievi u bëri thirrje miliona ukrainasve që kanë ikur jashtë vendit që të qëndrojnë atje deri në pranverë, duke paralajmëruar se kushtet vetëm do të përkeqësohen.

Por vetëkuptohet se një tjetër eksod masiv mund të rrezikojë mbështetjen politike në vendet evropiane, të cilat deri më tani kanë ruajtur më shumë unitet nga sa prisnin shumë.

Kjo valë e dytë nuk është realizuar ende. Por dimër më i ashpër do të vijë.

Winter is coming: Vladimir Putin faces his "Hitler moment" | Salon.com

Mbretëria e Bashkuar dhe vendet e BE-së kanë shpenzuar rreth gjysmë trilion euro për të lehtësuar pasojat e krizës energjetike për qytetarët e tyre.

Megjithatë, shumë prej tyre po përballojnë një dimër të ashpër, duke luftuar për të ushqyer familjet e tyre dhe duke ngrirë në shtëpitë që nuk kanë mundësi të ngrohen.

Vështirësia e tyre, edhe pse shumë më e vogël se vuajtja e ukrainasve, është reale.

Frika është se qeveritë nën presion mund të përjetojnë gjithnjë e më shumë kostot e një lufte të vazhdueshme.

Tërheqja nga mbështetja e Ukrainës nuk është rreziku i vetëm.

Të akuzosh punëtorët e papaguar se kanë luajtur në duart e Putinit duke goditur – siç bëri Nadhim Zahawi, kryetari i partisë Konservatore, këtë javë – ishte e turpshme dhe gjithashtu absurde.

Politikanët evropianë nuk duhet të bëjnë punën e presidentit rus për të duke e kthyer mbështetjen për Kievin në një futboll politik. Fokusi duhet të mbetet në nevojat e ukrainasve.

Burimi: The Guardian

Përktheu dhe përshtati: Konica.al