Kur kufijtë e saj të hapen më 8 janar, Kina do të ketë kaluar 1016 ditë e mbyllur për botën e jashtme. Politika “zero-kovid” e vendit ka qenë një eksperiment social dhe ekonomik pa precedent: një fushatë e gjerë për shëndetin publik që e mbajti më së shumti sëmundjen; Krenaria dhe gëzimi i Xi Jinping; dhe, në fund, një makth zgjimi për shumë prej 1.4 miliardë njerëzve të Kinës.
Ushtri me kostume të bardha hazmat janë vendosur për të mbledhur dhjetëra miliarda shtupa fyti dhe hundësh. Miliona u karantinuan ose u dërguan në kampet e etheve, shpesh në mënyrë arbitrare. Frika nga izolimi i bëri njerëzit të largoheshin nga zyrat dhe fabrikat ku u gjetën raste. Video amatore kapën banorët që kërcenin drejt vdekjes nga blloqet e apartamenteve pas javësh izolimi. Në qytetet e mëdha jeta e përditshme ndaloi për muaj të tërë. Një klasë kozmopolite e të rinjve e të pasur kinezë u detyrua të përballonte një jetë pa udhëtime ndërkombëtare. Sipërmarrësve dhe drejtuesve të huaj u ndalua të ktheheshin në shtëpitë dhe bizneset e tyre në vend.
Përpara se vaksinat të ishin në dispozicion, zyrtarët mund të argumentonin se kjo qasje ishte e nevojshme për të shpëtuar jetë. Në fund, eksperimenti ofroi një ekzistencë të zymtë me një kosto të jashtëzakonshme. PBB-ja e Kinës ndoshta u rrit me më pak se 3% në vitin 2022, shumë më poshtë objektivit zyrtar prej rreth 5.5% – një mungesë prej rreth gjysmë trilion dollarësh. Kufizimet e ashpra të lëvizjes penguan zinxhirët e furnizimit më të përparuar në botë. Në nëntor, fitimet e gjeneruara nga firmat industriale ranë me 9% nga viti në vit. Ndërkohë, shkëmbimet mes Kinës dhe botës së jashtme ranë në nivelin më të ulët në dekada. Pak studentë të huaj mbeten në vend. Turizmi jashtë shtetit ka rënë. Vetë Xi ka rifilluar së fundmi udhëtimet jashtë vendit pasi ka qëndruar në Kinë për dy vjet e gjysmë.
Këmbëngulja është histori
Zero-kovid zgjati më shumë nga sa pritej dikush fillimisht, më pas u shemb më shpejt nga sa mund ta imagjinonte dikush. Në pak javë Kina ka kaluar nga disa prej kufizimeve më të rrepta në botë në pothuajse asnjë. Për popullatën në përgjithësi, frika nga bllokimet dhe karantina është zhdukur. Pas një periudhe turbulence, aktiviteti ekonomik ka të ngjarë të rimëkëmbet ndjeshëm. Rritja e kërkesës për energji dhe mallra do të ndihet në mbarë botën. Investitorët dhe drejtuesit shumëkombëshe mund të shpresojnë të vizitojnë kolegët dhe fabrikat, pas një pauze të gjatë me dhimbje. Rilidhja e madhe e Kinës me botën e jashtme shënon fundin e një epoke: atë të pandemisë globale.
Normaliteti nuk do të vijë menjëherë. Sipas një vlerësimi, 37 milionë njerëz në ditë tani po infektohen me kovid në Kinë. Spitalet janë të mbingarkuar. Po kështu edhe krematoriumet. Zyrtarët pranojnë disa vdekje – dhe përballen me një sfidë të madhe për të mbajtur linjat e prodhimit të funksionojnë. Tesla, një prodhues amerikan i makinave, ndaloi punën në fabrikën e saj në Shangai në prag të Krishtlindjeve. Zyrtarët lokalë mund të mbyllin qytetet për të mbajtur rastet, shqetëson një ekzekutiv. Ekonomia mund të tkurret në tre muajt e parë të hapjes, thotë Tommy Wu i Commerzbank. Por rimëkëmbja do të arrijë gjithashtu më herët nga sa prisnin analistët. Shumë mendojnë se periudha e paqëndrueshmërisë ekstreme do të mbyllet deri në fund të marsit. Në atë pikë, do të fillojë një rikuperim që duhet të fitojë forcë ndërsa viti përparon.
Li Pengfei, deri vonë një menaxher produkti në një firmë softuerike industriale në Pekin, është ndër ata të dëshpëruar që gjërat të kthehen në normalitet. Li humbi punën shkurtin e kaluar kur kufizimet i bënë pothuajse të pamundura detyrat bazë, të tilla si udhëtimi për të takuar klientët. Ai kaloi një pjesë të vitit të kaluar duke jetuar me motrën e tij, por u detyrua të kthehej në shtëpi në provincën Jilin në verilindjen e largët të Kinës, ku perspektivat ekonomike ishin të mjerueshme edhe para pandemisë. “Gjërat duken kaq të paqëndrueshme sa që edhe kompanitë e mëdha po zvogëlohen”, thotë ai.
Diku tjetër në botë, shefat shqetësohen për një “dorëheqje të madhe”, me punonjësit që lënë punën ose braktisin fuqinë punëtore krejtësisht. Është më pak shqetësuese në Kinë. Ndryshe nga Amerika, qeveria nuk shpërndau kontrolle stimuluese me dëshirë apo jo gjatë pandemisë. Njerëzit që humbën punën, si z. Li, do të kthehen shpejt në punë kur të krijohet mundësia, besojnë ekonomistët, duke ndihmuar në prodhimin e qëndrueshëm të fabrikës.
Konsumi do të rritet gjithashtu. Të ardhurat kanë rënë, por zero-kovid gjithashtu ka ulur shpenzimet, pasi njerëzit shmangnin udhëtimet dhe ngrënien jashtë. Gjithsesi, familjet kursyen një të tretën e të ardhurave të tyre vitin e kaluar. Këtë vit shumë do të ngrihen përsëri në këmbë pas humbjeve të vendeve të punës, stanjacionit të pagave dhe rënies së vlerës së shtëpive të tyre, që do të thotë se mburrja do të jetë e kufizuar. Por Jacqueline Rong e bnp Paribas, një bankë, llogarit se konsumi i familjeve do të rritet me rreth 9% në 2023-një përmirësim i madh në normën e rritjes së vitit të kaluar, nëse jo një ndëshkim i plotë për abstenimin e detyruar të viteve të fundit.
Rihapja do të përfitojë gjithashtu sektorin e trazuar të pronave të Kinës, megjithëse shumë varet nga vendimet politike. Në nëntor, ndërsa kufizimet për kovid u lehtësuan, politikëbërësit lehtësuan aksesin e zhvilluesve të pronave në financim. Kjo duhet të ndihmojë firmat më të forta të shmangin mospagimin dhe të përfundojnë ndërtimin e banesave që i kanë shitur tashmë blerësve të shtëpive. Në Konferencën Qendrore të Punës Ekonomike të Kinës në dhjetor, politikëbërësit premtuan të mbështesin “kërkesën themelore”, në krahasim me blerjet spekulative. Për këtë qëllim, ata mund të bëjnë shkurtime të mëtejshme në normat e hipotekës dhe kërkesat e parapagimit.
Ekziston një gamë e gjerë parashikimesh për ecurinë e sektorit të pronave, të përcaktuara gjerësisht për të përfshirë ndërtimin, shërbimet dhe mobilimin. Aktiviteti mund të rritet me 3% këtë vit, sipas Jing Liu nga hsbc, një bankë tjetër – mjaftueshëm për të shtuar 0.9 pikë përqindje në normën e rritjes së PBB-së së Kinës. Një skenar më optimist e ka zgjerimin me 5%, mendon ajo, duke i shtuar 1.5 pikë rritjes. Disa familje mund të vendosin se tani është një kohë e mirë për të “blerë uljen”, përpara se çmimet të ringjallen ose të kthehen kufizimet rregullatore për blerjet e shtëpive.
Përtej kufirit
Implikimet ekonomike të rihapjes shtrihen më larg. Zero-covid mbajti një kapak mbi kërkesën e Kinës për mallra, shërbime dhe mallra globale. Për shembull, gjatë bllokimit të Shangait në gjysmën e parë të vitit të kaluar, kërkesa e vendit për naftë ra me 2 milionë fuçi në ditë. Në të kaluarën, rënie të tilla në shpenzimet kineze do ta kishin privuar ekonominë botërore nga një motor vendimtar i rritjes. Rënia e Covid-it ka qenë ndryshe. Ajo përkoi me një ekonomi të mbinxehur në Amerikë dhe një furnizim të ndërprerë me energji në të gjithë Evropën. “Të paktën këtë herë Kina nuk po kontribuon në inflacion,” thotë Louis Kuijs nga s&p Global, një agjenci vlerësimi.
Rimëkëmbja e Kinës do të rrisë rritjen globale për arsyen e thjeshtë se Kina është një pjesë e madhe e ekonomisë botërore. hsbc llogarit se një vit nga tani, në tremujorin e parë të 2024, PBB-ja e Kinës mund të jetë deri në 10% më e lartë se sa do të jetë në tre muajt e parë të trazuar të 2023. Sipas llogaritjes sonë të përafërt, një Kinë në rimëkëmbje mund të jetë dy të tretat e rritjes globale në atë periudhë.
Megjithatë, gjatë një periudhe më të gjatë, rimëkëmbja e Kinës mund të ketë efekte anësore fatkeqe. Në ekonomitë e tjera të mëdha, kufizimi i detyrueshëm për zgjerimin ekonomik është politika monetare, pasi bankat qendrore rrisin normat e interesit për të shtypur inflacionin. Nëse rihapja e Kinës duket si rritje e kërkesës globale dhe rrjedhimisht presionit të çmimeve në një shkallë të pakëndshme, bankat qendrore do të shtrëngojnë politikën për të kompensuar kërcënimin. Në një skenar të tillë, ndikimi i rihapjes së Kinës në pjesën tjetër të botës mund të shfaqet jo në rritje më të lartë, por në inflacion ose norma interesi më të larta.
Kanali më i drejtpërdrejtë i ndikimit të Kinës është nëpërmjet mallrave. Konsumon pothuajse një të pestën e naftës në botë, mbi gjysmën e bakrit, nikelit dhe zinkut të rafinuar dhe më shumë se tre të pestat e mineralit të hekurit. Më 4 nëntor, thashethemet e thjeshta për një rihapje shkaktuan një rritje prej 7% të çmimit të bakrit deri në fund të ditës. Ndërsa thashethemet janë realizuar, kërkesa e Kinës për metale, të korra dhe energji do të ndihmojë eksportuesit e mallrave, do të dëmtojë importuesit dhe do t’u japë bankave qendrore të botës një tjetër dhimbje koke në luftën e tyre kundër inflacionit.
Kërkesa e Kinës për metale mbeti e fortë gjatë zero-covid, pasi qeveria inkurajoi shpenzimet për automjetet elektrike, energjinë e rinovueshme dhe infrastrukturën e gjelbër, të cilat të gjitha kërkojnë shumë alumin, bakër dhe metale të tjera. Por blerësve u mungonte besimi për të rezervuar: inventarët e bakrit ranë në nivelin më të pakët në 15 vjet. Rihapja do të inkurajojë rimbushjen. Në nëntor Goldman Sachs, një bankë, llogariti se çmimi i bakrit do të rritet në 9,000 dollarë për ton brenda 12 muajve. Tani mendon se çmimi do të arrijë në 11,000 dollarë.
Kërkesa për energji rezultoi shumë më pak elastike, veçanërisht drejt fundit të zero-covid. Importet e Kinës të gazit natyror të lëngshëm (lng) ranë me rreth një të pestën në 11 muajt e parë të 2022, krahasuar me të njëjtën periudhë të një viti më parë. Kjo i lejoi Evropës të rrisë blerjet për të kompensuar humbjen e gazit nga Rusia. Kështu, politika e Kinës për zero-covid veproi si një kundërpeshë ndaj pushtimit rus të Ukrainës – një gabim që ndihmon për të shpëtuar Evropën nga tjetri.
Analistët supozojnë një rritje modeste të importeve kineze të LNG këtë vit, bazuar në kontratat që blerësit kanë nënshkruar tashmë dhe hezitimin e tyre për të blerë LNG kur çmimet janë të larta. Nëse importet rimëkëmben më shpejt, Evropa mund të ndiejë majë. Në një test stresi të fundit, Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë (dmth), një parashikues zyrtar, supozoi se kërkesa kineze do të rritej me rreth një të katërtën në vitin e ardhshëm, duke u kthyer në nivelet e vitit 2021; Rusia do të ndërpresë plotësisht gazin me tubacione në Evropë; dhe dimri do të fillonte me përpikëri. Në një skenar të tillë, Evropa do të përballej me një mungesë prej 27 miliardë metra kub gaz, ekuivalente me 7% të kërkesës vjetore, edhe pasi të merren parasysh përpjekjet e saj aktuale për të rritur ofertën. IEA paralajmëron se nëse nuk bëhet asgjë tjetër, Evropa mund të detyrohet të prezantojë racionimin.
Ndikimi në naftë mund të jetë gjithashtu i rëndësishëm. Nëse ekonomia e Kinës bën një rimëkëmbje të plotë në vitin 2023, ajo do të rrisë gradualisht importet e papërpunuara gjatë gjithë vitit derisa të ketë shtuar një mesatare prej 1 milion fuçi në ditë, llogarit Soni Kumari nga anz, një bankë. Kjo do të kompensojë kërkesën e reduktuar në Evropë dhe Amerikë, që të dyja po përballen me recesion. Në të vërtetë, Goldman Sachs parashikon se rritja e oreksit të Kinës mund të rrisë çmimet e naftës me rreth 15 dollarë për fuçi. Çmimi i Brent mund të kalojë sërish 100 dollarë në tremujorin e tretë të këtij viti, mendon ai, duke e bërë betejën globale kundër inflacionit akoma më të vështirë.
Çmimet më të larta të mallrave do të jenë një ndihmë për eksportuesit si Kili dhe Brazili, por do të dëmtojnë fqinjët importues të energjisë të Kinës. Për Indinë, humbja nga çmimet më të larta mund të anulojë fitimet nga rritja e eksporteve në kontinent. Vendet e tjera, të përfshira më fort në zinxhirin e furnizimit të prodhimit të Kinës, duken më të vendosura për të përfituar. Por statistikat e papërpunuara mund të jenë mashtruese. Megjithëse eksportet e mallrave të Tajvanit në kontinent ishin ekuivalente me më shumë se 15% të PBB-së në vitin 2021, shumë prej tyre ishin komponentë për produktet që në fund u shiten klientëve jashtë Kinës, dhe kështu mund të mos ndikohen nga ndryshimi i politikës.
Nxitja më e madhe për fqinjët do të vijë jo nga shitja e mallrave në Kinë, por nga shitja e destinacioneve turistike për qytetarët kinezë. Ni Na, një nënë e dy fëmijëve nga Shangai, udhëtoi jashtë shtetit rreth pesë herë në vit para pandemisë, shpesh duke kaluar tre ose katër muaj në vit jashtë vendit. Ajo u përpoq të udhëtonte një herë brenda Kinës në vitin 2022, vetëm për t’u dorëzuar përballë kufizimeve. Kur të hiqen kërkesat për karantinë hyrëse, zonja Ni do të kthehet në rrugë. Ajo ka rinovuar pasaportën dhe dokumentet e udhëtimit të dy djemve të saj në pritje.
Tajlanda, një destinacion popullor, mund të gëzojë një rritje prej tre përqindësh të rritjes pasi Kina të jetë rihapur plotësisht, llogarit Goldman Sachs. Kjo do të largonte pasigurinë që rëndon mbi çmimet e aseteve lokale, duke përfshirë monedhën, thotë Arup Raha nga Oxford Economics, një firmë kërkimore. Kjo, nga ana tjetër, do të zvogëlonte presionin mbi bankën qendrore të Tajlandës për të rritur normat – mirëpritur lirinë në një vend ku prodhimi është ende nën potencial. Por fituesi më i madh nga rihapja do të jetë Hong Kongu. Rritja e eksporteve, të cilat përfshijnë turizmin, mund të rrisin PBB-në e saj me pothuajse 8% pas rihapjes së plotë. Qyteti dikur tërhiqte më shumë se 4 milionë vizitorë kontinental në muaj. Pa to, është ndjerë më i gjerë, por më i varfër.
Partia Komuniste është e shkathët në rishkrimin e historisë për t’iu përshtatur nevojave të saj. Megjithatë, zoti Xi do të luftojë për të tronditur dëmin e shkaktuar në reputacionin e tij në vitin 2022. Zbatimi i ngathët i zero-covid, i ndjekur nga braktisja e tij e nxituar, do të zbresë si një gabim për shekuj. Shumë shtëpi investimi rregulluan vlerësimet e tyre të rrezikut për Kinën dhe do të ndajnë më pak për vendin gjatë tre viteve të ardhshme nëse nuk kompensohen për të. Rreth 18 miliardë dollarë valutë rrodhën nga Kina në nëntor, nga 11 miliardë dollarë në tetor. Këto flukse dalëse pritet të ndryshojnë kur ekonomia e Kinës të stabilizohet në vitin 2023, por një kthim i shpejtë në llojin e hyrjeve të dëshmuara para pandemisë nuk ka gjasa.
Dëme të thella janë shkaktuar në pjesë të zinxhirit të furnizimit të Kinës. Një shpërthim Covid, i ndjekur nga protesta, në një fabrikë që prodhon iPhone 14 të Apple në Kinën qendrore ka vonuar porositë për produktin. Për firmat e huaja, kriza ishte hera e parë që politika qendrore ndërhyri me angazhimin e zyrtarëve vendas për të mbajtur fabrikat në punë. Shumë kompani tani janë të gatshme të paguajnë kosto më të larta për të prodhuar diku tjetër. Merrni procesin e nxjerrjes në treg të produkteve të reja, i cili kërkon një fluks pothuajse të vazhdueshëm studiuesish dhe shkencëtarësh midis selisë, zakonisht në Perëndim, dhe fabrikave në Kinë. Vitet e kovidit e bënë të pamundur këtë kërcim. Inxhinierët ndaluan vizitat dhe më pak produkte të reja u lansuan në vend. Firmat shumëkombëshe janë detyruar, shpesh me ngurrim, të nisin diku tjetër.
Pas tre vitesh zero-kovid, drejtuesit janë rehatuar me këtë largim nga Kina. Investimet hyrëse në fabrikat e reja “greenfield” janë ngadalësuar ndjeshëm, sipas disa masave. Në të njëjtën kohë, numri i firmave që vendosin të zhvendosin operacionet jashtë Kinës është rritur, thotë Alex Bryant i East West Associates, një konsulent i zinxhirit të furnizimit. Shumica e zhvendosjeve me të cilat firma e Bryant ka ndihmuar gjatë vitit të kaluar kanë qenë jashtë vendit. Ai mendon se rihapja e Kinës nuk ka gjasa të çojë në një kthesë të menjëhershme në drejtim të trafikut.
Politikëbërësit po zgjohen nga rreziku. Delegacionet e zyrtarëve dhe biznesmenëve nga Fujian, Guangdong, Jiangsu, Sichuan, Zhejiang dhe gjetkë po planifikojnë udhëtime jashtë shtetit për të “rrëmbyer porositë” dhe për të rifituar investitorët, sipas një raporti të medias shtetërore. “Një takim vlen sa një mijë email,” tha ai. Në fillim të dhjetorit, udhëheqësit e Kinës njoftuan një fokus në tërheqjen e parave të huaja, duke theksuar se qeveritë vendore duhet të kenë prioritet gjetjen e investitorëve. Një gjuhë e tillë nuk është përdorur në një mbledhje të Byrosë Politike për shumë vite, vëren Robin Xing nga Morgan Stanley, një bankë. “Ata duan të ruajnë vendin e tyre në zinxhirin global të furnizimit,” thotë ai. Sidoqoftë, kompensimi i kaosit të vitit 2022 do të kërkojë shumë takime të tmerrshme.
/Përkthyer dhe përshtatur për Konica.al nga “The Economist“
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
A është bota në prag të një dekade tjetër të humbur?
“AlJazeera”: Pesë fakte mbi inflacionin
“The Economist”: 53 ekonomitë e brishta në zhvillim
