Meta ka publikuar Seamless46, një model që përkthen 100 gjuhë të botës. Seamless M46 bazohet në dy projekte: ‘No Language Left Behind’ dhe ‘Universal Speech Translator’.
Si funksionon Seamless46?
Modeli përkthen nga zëri në zë, nga zëri në tekst, nga teksti në zë dhe nga teksti në tekst. Ai arrin të identifikojë deri në 100 gjuhë.
Toksiciteti i të folurës
Me gjuhë dhe dialekte të kulturave të largëta rreziku është gjenerimi i përmbajtjes toksike që mund të rezultojë fyes, sepse nuk merr parasysh kulturën e një populli. Përkthyesi njerëzor në fakt, përveç gjuhës, studion dhe përgatitet për të shpjeguar se çfarë do të thotë një person duke marrë parasysh një kontekst të caktuar.
SeamlessM4T përmban një filtër toksiciteti të fjalës, pikërisht për t`iu përafruar përkthimit të bërë nga njeriu.
Varfëria leksikore
Një rrezik i sistemit është fakti që nëse të gjithë do të përdorim AI për të përkthyer në mënyrë automatike, do shkojmë drejt varfërisë leksikore dhe një normalizim të gjuhës. Kjo po që do të ishte një pikë e dobët, përveç faktit që shumë përkthyes do të mbeteshin pa punë.
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
42% e tregtisë elektronike kalon nga Kina
“Agimi i një epoke të re që do të na shkundë!”
“Skenari Terminator” nga inteligjenca artificiale?
