Në orët e ditës, varkat largohen nga motori i portit të Khasab për të peshkuar, ose transportojnë turistët në fjorde të izoluara. Pas rënies së natës trafiku kthehet në veri. Vetëm 100 km e ndajnë këtë qytet të Omanit nga porti i Bandar Abbas në Iran, një ose dy orë udhëtim duke u ndalur me anije. Kjo e ka bërë atë një qendër për një kohë të gjatë për kontrabandën, megjithëse ky term sugjeron një nivel të skulpturës që vështirë se është i dukshëm në portin e përgjumur të Khasab. Autoritetet e tolerojnë tregtinë, për sa kohë që ajo të ndodhë pas errësirës.
Një dekadë më parë, ndërsa sanksionet shumëpalëshe u grumbulluan ndaj Iranit, që synonin ta shtynin atë në bisedime mbi programin e tij bërthamor, varkat u nisën drejt veriut të mbushura me pajisje dhe makina luksoze. Në udhëtimin e kthimit, disa morën dele për t’i shitur në Emiratet e Bashkuara Arabe (EBA). Biznesi nuk është aq i mirë sot. Irani ka lidhje më të ngushta tregtare me Kinën dhe një sektor prodhimi në rritje, të cilat të dyja zvogëlojnë nevojën për frigoriferë dhe televizorë të lidhur me gaz.
Megjithatë, vende si Khasab ilustrojnë marrëdhëniet e ndërlikuara midis Iranit dhe fqinjëve të tij. Këshilli gjashtë anëtarësh i Bashkëpunimit të Gjirit (GCC) ka gjerësisht marrëdhënie të vështira me Iranin. Por tensionet politike bashkëjetojnë me lidhjet e thella ekonomike, të cilat janë bërë gjithnjë e më jetike ndërsa fuqitë botërore kërkojnë të ringjallin marrëveshjen e vitit 2015 që vendosi kufizime në punën bërthamore të Iranit në këmbim të lehtësimit të sanksioneve.
Në vitin 2018, Donald Trump e tërhoqi Amerikën nga marrëveshja, e cila tani është kryesisht e pafuqishme. Më 11 mars, pas gati një viti bisedimesh, negociatorët në Vjenë vendosën punën e tyre në “pauzë”. Ata kishin qenë afër një marrëveshjeje derisa Rusia kërkoi që tregtia e saj me Iranin të përjashtohej nga sanksionet perëndimore. Ky ishte një truk patentë për të krijuar një rrugëdalje nga sanksionet e ashpra të vendosura ndaj Rusisë pasi pushtoi Ukrainën.
Kërkesa e Rusisë kërcënoi të prishte të gjithë procesin, ose ndoshta jo. Diplomatët rusë tani thonë se ata kurrë nuk kërkuan zbrazëtira, thjesht një premtim se detyrimet e tyre sipas marrëveshjes, si marrja e kujdesit ndaj uraniumit të pasuruar të tepërt të Iranit, nuk do të preken nga sanksionet.
Më 15 mars, Sergei Lavrov, ministri i jashtëm i Rusisë, takoi Hossein Amirabdollahian, homologun e tij iranian, në Teheran. Të dy thanë se Rusia nuk ishte pengesë për një marrëveshje. Duke përjashtuar një tjetër fytyrë, që i lë Amerikën dhe Iranin të zgjidhin disa defekte, kryesisht në lidhje me lehtësimin e sanksioneve. Lirimi i dy britaniko-iranianëve nga Irani la të kuptohej dëshira e tij për të qetësuar Britaninë. Një prej tyre ishte Nazanin Zaghari-Ratcliffe, e cila u mbajt për gjashtë vjet burg dhe në arrest shtëpie. Rasti i saj nuk ishte i lidhur me marrëveshjen bërthamore.
Një marrëveshje do të shkaktonte emocione të përziera në GCC. Omani, në kushte miqësore me Iranin, është një vend i jashtëzakonshëm aqnë bllok. Emiratet e Bashkuara Arabe janë më afër mesatares. Ajo e sheh Iranin si një kërcënim; ata kanë një mosmarrëveshje territoriale për tre ishuj në Gjirin Persik. Por ata gjithashtu kanë lidhjet më të ngushta ekonomike nga çdo shtet i Gjirit, pjesërisht falë një komuniteti të madh emigrantësh iranianë në Dubai. Të dy vendet janë partnerë të mëdhenj tregtarë: Irani merr rreth 3% të eksporteve vjetore të Emirateve të Bashkuara Arabe. Flitet për dyfishimin e tregtisë dypalëshe në 30 miliardë dollarë në vitin 2025. Miliarda dollarë asete iraniane ndodhen në bankat e Emirateve.
Fillimisht e kënaqur me tërheqjen e zotit Trump nga marrëveshja bërthamore, Emiratet e Bashkuara Arabe shpejt ndryshoi mendje. Në 2018 dhe 2019 Irani dhe përfaqësuesit e tij organizuan një seri sulmesh në GCC, duke sabotuar cisternat e naftës pranë Fujairah, një shtet i Emirateve të Bashkuara Arabe, dhe duke goditur objektet e naftës saudite me drone dhe raketa lundrimi.
Kjo shkaktoi një ndryshim të politikës. Pavarësisht sanksioneve amerikane, Irani ka eksportuar deri në 1 milion fuçi naftë në ditë, kryesisht në Kinë. Një pjesë e kësaj nafte dërgohet përmes vendeve të treta për të fshehur origjinën e saj. Emiratet e Bashkuara Arabe janë bërë një pjesë e madhe e kësaj tregtie: Bourse and Bazaar, një think-tank në Londër, vlerëson se rreth 13 miliardë dollarë naftë e papërpunuar iraniane arriti në Kinë nëpërmjet Emiratet e Bashkuara Arabe në nëntë muajt e parë të 2021. Pjesa më e madhe e këtyre parave është shpenzuar për mallrat e importuara nga Emiratet e Bashkuara Arabe.
E gjithë kjo i shqetëson zyrtarët amerikanë. Në dhjetor, një delegacion nga Thesari i SHBA-së fluturoi në Abu Dhabi, kryeqyteti i Emirateve të Bashkuara Arabe, për t’u ankuar për sanksionet. Shumë më parë, administrata Trump ishte e zemëruar me Katarin për minimin e fushatës së tij të “presionit maksimal” kundër Iranit. Pasi tre nga fqinjët e tij të Gjirit vendosën një bllokadë ndaj tij në 2017, Katari rriti tregtinë me Iranin, me importet që u rritën pesëfish në 418 milionë dollarë brenda një viti.
Diplomacia ekonomike ka kufijtë e saj. Emiratet e Bashkuara Arabe kishin shpresuar se lidhjet tregtare me Iranin do të ndihmonin në mbrojtjen e tij nga sulmet e mëtejshme. Tahnoun bin Zayed, këshilltari i fuqishëm i Emirateve për sigurinë kombëtare, ka mbrojtur detentimin, duke vizituar Teheranin vitin e kaluar. Megjithatë, që nga janari, grupet e mbështetura nga Irani në Jemen dhe Irak kanë sulmuar një seri dronësh dhe raketash në Abu Dhabi, duke vrarë tre persona dhe duke dëmtuar reputacionin e vendit për stabilitet.
Megjithatë, pavarësisht nga sulmet, ministri iranian i tregtisë udhëhoqi një delegacion të madh në Emiratet e Bashkuara Arabe muajin e kaluar. “Ata nuk folën shumë për këtë në media. Por as ata nuk e anuluan”, vëren një diplomat perëndimor. Nëse marrëveshja bërthamore ringjallet, Emiratet mund të ofrojnë miliarda dollarë tregti dhe investime të nevojshme në këmbim të qetësisë rajonale. Nëse nuk është kështu, lundrat në Khasab mund t’i gjejnë ngarkesat e tyre të grumbulluara edhe një herë.
/Përkthyer dhe përshtatur për Konica.al nga The Economist
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
‘Hakmerret’ SHBA, sulme kibernetike ndaj Iranit
‘Lufta’ SHBA-Iran dhe dilema e Evropës
“Ndaloni Iranin ose ekonomia gobale do shkatërrohet”
