Për herë të parë në më shumë se katër vjet, një president ukrainas po vjen në Shtëpinë e Bardhë.
Të martën, Presidenti Volodimir Zelensky i Ukrainës do të takohet me homologun e tij amerikan. Ata ka të ngjarë të diskutojnë një sërë çështjesh: gjendjen e marrëdhënieve me Rusinë, Lufta e Ukrainës kundër korrupsionit dhe sfidat e pandemisë.
Pasi falënderoi Presidentin Biden për mbështetjen dhe ndihmën e vazhdueshme të Amerikës, udhëheqësi ukrainas mund të pyesë me butësi për anëtarësimin në NATO.
Duhet të jetë një takim i mirë. Por do të ketë një elefant të madh në dhomë: Nord Stream 2.
I dashur nga Presidenti Vladimir Putin i Rusisë, tubacioni i gazit natyror kërcënon sigurinë e Evropës – dhe veçanërisht të Ukrainës. Koha për të ndaluar projektin, tani në prag të përfundimit, po mbaron: është tani ose kurrë.
Zelensky duhet t’i thotë Biden se Nord Stream 2 duhet të ndalet.
Administrata e Biden, për të qenë të sigurt, kurrë nuk kishte shumë kohë për të ndaluar projektin.
Në kohën kur Biden u betua në detyrë, më shumë se 90 përqind e tubacionit – pjesët e para të të cilit u instaluan në korrik 2018 – kishte përfunduar.
Sidoqoftë, sinjalet e hershme treguan që administrata e re ishte serioze për ta ndaluar atë. Biden deklaroi më parë se tubacioni ishte një “marrëveshje e keqe për Evropën”, ndërsa Sekretari i Shtetit Antony Blinken tha se qeveria ishte “e vendosur të bëjë gjithçka që mundemi” për të parandaluar përfundimin e projektit. Pastaj administrata ndryshoi drejtim.
Në korrik, Shtetet e Bashkuara lëshuan një deklaratë të përbashkët me Gjermaninë për Nord Stream 2 që në fakt i dha Rusisë leje për të përfunduar projektin.
Ky veprim tronditi aleatët e tjerë të Amerikës në Evropë, ku shumë vende e kundërshtojnë projektin.
Por ishte Ukraina dhe Polonia, dy vendet që kanë më shumë për të humbur nga Nord Stream 2, përgjigja e të cilëve ishte më e egër.
Ministrat e jashtëm të vendeve, të cilët nuk ishin të përfshirë në negociatat midis Gjermanisë dhe Amerikës, gjithashtu bënë deklaratën e tyre, duke argumentuar se siguria politike, kombëtare dhe ekonomike e Evropës do të kërcënohej nga Nord Stream 2.
Një projekt i përfunduar, thanë ata, do të jepte Aftësia e Rusisë për të “destabilizuar situatën e sigurisë në Evropë”. Ata kanë disi te drejtë.
Ka shumë arsye pse Nord Stream 2 do të ishte katastrofike, jo vetëm për Ukrainën dhe Poloninë, por edhe për të gjithë Evropën.
Duke shkuar nga Rusia në Gjermani nën Detin Baltik, Nord Stream 2 do t’i jepte Rusisë një rrugë të drejtpërdrejtë në zemër të Evropës. Kjo do ta bënte Evropën, e cila aktualisht importon mbi një të tretën e gazit të saj natyror nga Rusia, edhe më shumë të varur nga vendi – duke i dhënë asaj në mënyrë efektive një monopol energjie mbi kontinentin.
Efektet e dëmshme janë të lehta për t’u parashikuar: Nëse marrëdhëniet do të përkeqësoheshin, Rusia mund të fikte rrjedhën e gazit në Evropë, duke lënë potencialisht miliona evropianë pa të.
Për më tepër, varësia e Evropës nga gazi rus mund ta inkurajojë vendin të ndërhyjë më tej në punët e Ukrainës, pa frikë nga pasojat. Kjo mund të çojë në një përshkallëzim të konfliktit në Donbas – një ndërhyrje ushtarake ushtarake ruse në Ukrainën lindore që ka çuar në vdekjen e mbi 14,000 njerëzve dhe zhvendosjen e gati dy milionë – apo edhe një përpjekje ruse për të bashkuar Ukrainën lindore me Krimenë.
Së fundmi, ka pasoja ekonomike për Poloninë. Aktualisht, vendi importon gazin e tij nga tubacioni ukrainas-polak. Nord Stream 2 do t’i jepte fund kësaj. Në vend të kësaj, Polonia do të detyrohej të blinte gaz nga Gjermania. Për të gjithë shëndetin relativ ekonomik të vendit, kjo është diçka që qytetarët e tij nuk mund ta përballojnë.
Për arsye të ekonomisë, energjisë dhe sigurisë kombëtare, tubacioni duhet të ndalet.
Në mënyrë thelbësore, kjo është akoma e mundur.
Ky është skenari më i mirë dhe z. Zelensky duhet të bëjë shumë për të. Por ai gjithashtu duhet të kërkojë garanci shtesë në takimin e tij me Biden.
Zelensky duhet të kërkojë, si për vendin e tij ashtu edhe për Poloninë, ndihmë me financimin dhe ndërtimin e infrastrukturës së nevojshme për energji alternative.
Dhe ai duhet t’i bëjë presion Biden për të diskutuar sesi Ukraina – me fonde amerikane, trajnime dhe ndihmë – mund të forcojë mbrojtjen e saj, të reformojë ushtrinë e saj dhe të parandalojë agresionin rus.
Takimi i së martës i paraqet Zelensky një mundësi të shkëlqyer për të rritur marrëdhëniet midis dy vendeve.
Por është gjithashtu një shans përfundimtar për të ndaluar Nord Stream 2.
Nëse ai mund të bindë zotin Biden, do të ishte një fitore e madhe për të gjithë Evropën, duke e mbrojtur atë nga një varësi katastrofike strategjike nga gazi rus.
Por nëse Zelensky dështon, fituesi i vetëm do të jetë Rusia.
Mark Temnycky është një gazetar i pavarur që mbulon Evropën Lindore.
Përkthyer dhe përshtatur nga The New York Times/ konica.al
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
Biden nuk duhet të bjerë në grackën e Putinit!
A do të kalbet gazsjellësi i Putinit poshtë detit Baltik?
