Kishte 819,000 më pak punëtorë në listat e pagave të ndërmarrjeve në Mbretërinë e Bashkuar në nëntor sesa në fillim të pandemisë, tregojnë shifrat zyrtare. Mikpritja ishte sektori më i goditur, duke zënë një të tretën e humbjeve të vendeve të punës, pasuar nga shitja me pakicë, sipas Zyrës për Statistikat Kombëtare. Shkalla e papunësisë u rrit në 4.9% në tre muaj deri në tetor, me gjithsej të papunët deri në 1.7 milion njerëz.
Pse mikpritja ka vuajtur kaq shumë?
Ndërsa ka pasur humbje të konsiderueshme të vendeve të punës në sektorë të tjerë si aviacioni dhe prodhimi, mikpritja ka qenë më e prekura nga kufizimet e koronavirusit këtë vit. Baret dhe restorantet u desh të mbyllen për muaj me radhë gjatë bllokimit të parë dhe janë përballur me rregulla të rrepta të pajtueshmërisë dhe mbyllje të mëtejshme që nga ajo kohë. Mijëra qëndrojnë të mbyllur në zonat e mbuluara nga kufizimet e nivelit 3 dhe industria do të vuajë edhe më shumë edhe më shumë kur Londra, një zgjua e firmave të mikpritjes, hyn në nivelin më të lartë të alarmit të Mërkurën.
“Ju shikoni numrin e njerëzve që humbin punën e tyre të rritet, numrin e njerëzve që punojnë të bjerë, gjithçka në një kohë shumë të vështirë,” drejtori i ONS e statistikave ekonomike, Darren Morgan, i tha programit Today të BBC.
Organi i industrisë UK Hospitality e quajti lëvizjen për të vendosur Londrën dhe pjesë të Essex dhe Hertfordshire në nivelin e 3 “jo logjike”, pavarësisht rritjes së fundit të infeksioneve.
“Përhapja po drejtohet kryesisht nëpër shkolla … megjithatë, edhe një herë, është mikpritja që do të marrë goditjen,” tha shefi Kate Nicholls. “Kaq shumë bare, restorante, bare, kafene dhe hotele, pasi kanë investuar kaq shumë për t’i bërë vendet e tyre të sigurta, thjesht kapen nga lëkura e dhëmbëve të tyre.”
A do të përkeqësohen gjërat?
Tepricat arritën një rekord 370,000 në tre muaj deri në tetor, sipas ONS, megjithëse kjo filloi të lehtësohej drejt fundit të periudhës. Por shifrat para datës së bllokimit të nëntorit dhe papunësia pritet të vazhdojë të rritet, duke arritur kulmin me një normë prej 9.7% këtë vit, sipas Zyrës për Përgjegjësinë Buxhetore (OBR), parashikuesi i pavarur i qeverisë.
Suren Thiru, kreu i ekonomisë në Dhomat e Tregtisë Britanike, tha: “Të dhënat e fundit konfirmojnë se virusi vazhdon të peshojë shumë në tregun e punës në Mbretërinë e Bashkuar. “Ndërsa skema e ndihmës do të ndihmojë në mbrojtjen e shumë vendeve të punës gjatë muajve të dimrit, me bizneset që përballen me mundësinë e kufizimeve të mëtejshme dhe një fund të çrregullt të periudhës së tranzicionit Brexit, humbjet e mëdha të vendeve të punës mbeten të mundshme në një periudhë të afërt.”
Numrat e vendeve të punës janë përsëri të zymtë gjatë pandemisë me 819,000 më pak punonjës në listat e pagave që nga shkurti. Por pa zgjatjen e skemës më të shpejtë në mars, ata do të kishin qenë edhe më shqetësues. Shkalla zyrtare e papunësisë në krye është rritur vetëm pak në 4.9%. Por për pjesën më të madhe të tetorit ishte mbi 5%.
Këto numra pasqyrojnë kryesisht periudhën para bllokimit të dytë kombëtar. Dhe për herë të parë ato ndahen nga industria. Mbi gjysma e punonjësve të humbur gjatë pandemisë kanë qenë në industrinë e shërbimeve dhe shitjen me pakicë, 456.837 nga 819,000. Shëndetësia dhe kujdesi social kanë parë një shtesë prej 74,342 vendeve të punës.
Ndërsa një farë optimizmi ka dalë nga perspektiva e një vaksine funksionale, muajt e ardhshëm ka të ngjarë të mbeten shumë sfiduese, me papunësinë që vazhdon të rritet. Këto ngritje vazhdojnë të përmbahen nga skema e ndërmarrjeve.
Çfarë thonë politikanët?
Shumë kompani filluan të shkurtojnë vendet e punës në pritje të përfundimit të skemës së mbështetjes së pagave, e cila fillimisht duhej të mbaronte në 31 tetor. Kancelari Rishi Sunak e zgjati skemën deri në mars ndërsa bllokimi i dytë i Anglisë filloi muajin e kaluar, por disa argumentojnë se ai duhej të kishte lëvizur më shpejt.
Duke komentuar shifrat e fundit, Z. Sunak tha se qeveria kishte siguruar 280 miliardë funte mbështetje, duke përfshirë mbrojtjen e më shumë se nëntë milion vendeve të punës përmes skemës së falimentimit dhe ofrimin e huave, granteve dhe shkurtimeve të taksave për biznesin.
Ai shtoi: “Por ne e dimë se, fatkeqësisht, shumë njerëz tashmë po përballen me papunësi. Kjo është arsyeja pse Plani ynë për Punë po ndihmon gjithashtu në krijimin e vendeve të reja të punës, duke përfshirë skemën tonë prej 2 miliardë £ dhe praktikat e zgjeruara të praktikës dhe praktikave.”
Por kancelarja në hije e Punëtorëve, Anneliese Dodds, tha se “vendimet e papërgjegjshme” të kancelarit kishin kushtuar punë dhe e la Mbretërinë e Bashkuar me “recesionin më të keq të çdo ekonomie të madhe”.
“Nuk është rastësi që tepricat u rritën në nivele rekord kur koha po mbaronte dhe rritja e kontributeve të punëdhënësve po i vinte bizneset nën presion. Punëdhënësit nuk kanë mundësi të presin përsëri deri në minutën e fundit që ky kancelar të vendosë se çfarë do të ndodhë me skemën në fund të janarit. Ata kanë nevojë për qartësi tani.”
/Përkthyer dhe përshtatur për Konica.al nga BBC
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
“Fabrika e botës” e mbyllur me kyç
BBC/ Firmat kineze: Pas dy muajsh nuk ka më para
BBC/ Koronavirus ‘do pushojë’ miliona njerëz nga puna
