Editoriali i Bloomberg
Kur Turqia dhe Greqia shkuan për herë të fundit në prag të luftës, telefonata e Presidentit Bill Clinton drejtuar udhëheqësve të të dy vendeve i bindi ata të tërhiqeshin.
Tani, ndërkohë që të dy aleatët e NATO-s përballen përsëri në Mesdheun lindor, përpjekjet e Presidentit Donald Trump për të zbutur tensionet nuk po japin asnjë efekt.
Pas ndërhyrjes së kancelares gjermane Angela Merkel, të dy palët u qetësuan disi, megjithëse vetëm për pak kohë.
Armiqësitë që atëherë kanë rifilluar. Ankaraja dhe Athina po flasin për luftë dhe dy nga anijet e tyre luftarake u përplasën kohët e fundit gjatë një konfrontimi. Tesnionet janë më serioze se në vitin 1996. Pastaj, përplasja ishte kryesisht për shkak të disa ishujve në Detin Egje.
Konflikti i drejtpërdrejtë ushtarak është i mundur. Meqë SHBA-së i mungon vullneti dhe ndikimi me aleatët, do të duhej të ndërhynte në mënyrë efektive, Merkel duhet të dyfishojë përpjekjet e saj.
Turqia është e izoluar. Vende të tjera me interesa energjetikë në ato ujëra, veçanërisht Qiproja, Egjipti dhe Izraeli, gjithashtu kanë ankesa kundër Ankarasë dhe janë përkrah Greqisë.
Presidenti francez Emmanuel Macron ka bërë thirrje për sanksione ekonomike kundër Turqisë dhe së fundmi ka dërguar një fregatë dhe avionë në zonë.
Administrata Trump, duke mos arritur të zgjidhë krizën, mund ta ketë bërë atë edhe më keq duke zgjedhur këtë moment për të lehtësuar një embargo të gjatë armësh në Qipro.
Presidenti Rexhep Tajip Erdogan nuk ka gjasa të jetë frikacak.
Presioni ndërkombëtar i përshtatet përsosmërisht rrëfimit të tij populist-nacionalist të Turqisë kundër botës.
Aventurizmi ushtarak jashtë vendit, veçanërisht në Libi dhe Siri, e ka lejuar atë të heq vëmendjen nga gjendja e vështirë e ekonomisë së Turqisë dhe keqmenaxhimi i tij i krizës së koronavirusit.
Ai gjithashtu do të tronditet nga gazi natyror i kohëve të fundit në bregun tjetër të Turqisë, në Detin e Zi.
Edhe kështu, Erdogan e dëgjon Merkelin.
Me kërkesën e saj, ai ndaloi aktivitetet e kërkimit turk pranë Qipros muajin e kaluar, duke rifilluar vetëm kur Greqia njoftoi një marrëveshje kufitare detare me Egjiptin, e ngjashme me atë midis Turqisë dhe Libisë vitin e kaluar.
Pasi ka treguar se ajo mund të bëjë që protagonistët kryesorë në konfrontim të bëjnë pauzë, ajo duhet të përpiqet të ndërmjetësojë një zgjidhje të përhershme.
Ndihmon që Gjermania është një partner kryesor tregtar i palëve të interesuara dhe se Berlini aktualisht mban presidencën e radhës të Bashkimit Evropian.
Sjellja e Turqisë në Forumin e Gazit në Mesdheun Lindor do të ishte një vend i mirë për të filluar.
Kjo u krijua nga shtetet bregdetare për të krijuar një treg rajonal të gazit dhe një qendër eksporti në Evropë.
Turqia u la jashtë sepse forumi përfshin Qipron, të cilën Ankaraja nuk e njeh. Anëtarësimi do t’i lejonte Turqisë një pjesë të burimeve dhe qasje në mekanizmat për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve se ku mund të shpojë.
Detyrimi i Turqisë dhe Qipros për të rënë dakord mbi këtë do të ishte një sfidë për çdo ndërmjetës, të jetë i sigurt.
Greqia dhe partnerët e tjerë evropianë të Merkelit, janë të shqetësuar nga mosbindja e Erdoganit për çështje të tjera.
Ajo mund t’u kujtojë atyre se aksesi në rezervat e gazit natyror të Mesdheut lindor i ofron Evropës alternativën e saj më të mirë ndaj varësisë së energjisë nga Rusia, ndërsa i thotë Turqisë dhe Qipros se Evropa është tregu logjik për gazin dhe se rruga më e shkurtër është përmes të dy vendeve.
Kjo duket si një nisje e mirë për bisedimet. Nëse Merkel rritet, ajo mund të bëjë ndryshimin.
Përkthyer dhe përshtatur nga Bloomberg/ Konica.al
VAZHDO TË LEXOSH MË TEPËR PËR TEMËN
‘Le Monde’: Erdogan s’do heqë dorë nga qëllimet e tij!
“Do marrim çfarë na takon me çdo kusht. S’mund të bëjnë të fortin me ne”
“Aleanca juaj e ligë. Ja pse iu kthyem kërkimeve në Mesdhe!”
