Për pjesën tjetër të botës, spektakli Kthehu në të Ardhmen i Joe Biden dhe Vladimir Putin që rivendosin diplomacinë e Luftës së Ftohtë tregoi që të paktën Amerika dhe Rusia po flasin përsëri, duke krijuar një dritë shprese se dy presidentë mund të jenë në gjendje të bëjnë biznes.
Dhe nëse Uashingtoni më në fund mund të fillojë të punojë me Moskën përsëri, ndoshta kështu mund të bëjë edhe pjesa tjetër e Perëndimit – veçanërisht vendet e BE-së.
Por marrëdhëniet midis Rusisë dhe SH.B.A.-së kanë qenë kaq të tmerrshme, veçanërisht për dekadën e fundit apo më shumë, sa kthimi i orës në një pikë më shpresëdhënëse 36 vjet më parë u vlerësua në të vërtetë si një arritje.
Kështu ishte fakti që nuk kishte shenja të hapura agresioni, mosrespektimi ose përbuzjeje.
Presidentët shprehën një mori mosmarrëveshjesh të ashpra – veçanërisht për çështje si sulmet kibernetike dhe të drejtat e njeriut. Por ata ishin mjaft të përzemërt saqë dukej e sigurt që të përmbyllej samiti i tyre i parë nuk do të ishte i fundit.
“Nuk kishte armiqësi”, tha Putini. “Përkundrazi, takimi ynë u mbajt, natyrisht, në një mënyrë parimore.”
Biden e quajti diskutimin “i mirë, pozitiv. Nuk kishte ndonjë veprim të ashpër. ”
Por veçanërisht për aleatët e BE-së që mbështeten te Biden për t’i ndihmuar ata të shpëtojnë nga ajo që Presidentja e Komisionit Evropian Ursula von der Leyen e quajti një “spirale negative” në marrëdhëniet me Rusinë, tani do të duhet të ketë mjaft besim se lideri amerikan mund të krijojë një partneritet me një burrë që hutoi, dhe nganjëherë tërboi, katër presidentë të mëparshëm amerikanë.
Biden tha se takimi ballë për ballë të Mërkurën ishte një fillim vendimtar dhe sugjeroi se ai besonte se ai mund të kishte sukses atje ku të tjerët kishin dështuar.
“E di që ne e bëjmë politikën e jashtme të jetë një aftësi e madhe disi, është si një kod sekret”, tha Biden. “Në fakt, e gjithë politika e jashtme është vetëm një shtrirje pozitive e marrëdhënieve personale.”
Putin përsëriti shumë nga ankesat e tij rreth Shteteve të Bashkuara dhe gjithashtu akuzoi Uashingtonin për hipokrizi të shfrenuar për çështje si të drejtat e njeriut. Duke iu referuar Biden njëherë duke thënë se ai besonte se Putini ishte një vrasës, presidenti rus ngriti çështjen e vdekjeve civile nga sulmet e dronëve amerikanë në Afganistan ose Irak.
“Kush është përgjegjës për këtë,” pyeti ai. “Kush është vrasësi?”
Por Biden, gjatë konferencës së tij për shtyp, bëri një prezantim të qartë, të fuqishëm, i cili duket se përfaqësonte fillimin e një përpjekjeje për të njohur interesat e Rusisë, ndërsa nuk bënte kompromis për vlerat perëndimore.
“Unë i thashë Presidentit Putin axhenda ime nuk është kundër Rusisë ose dikujt tjetër; është për popullin amerikan ”, tha Biden.
Qasja e Biden ishte një kontrast mahnitës me trajtimin e Donald Trump të një konference të përbashkët shtypi pas samitit të tij me Putin në Helsinki në 2018, ku ai lejoi Putinin të fliste për të, dhe për SHBA, dhe ku Trump në të vërtetë tha se i besonte Putinit më shumë shërbimet e tij të inteligjencës amerikane.
“Në fund të fundit, i thashë Presidentit Putin se duhet të kemi disa rregulla themelore të rrugës, të cilave të gjithë mund t’u përmbahemi,” tha Biden.
Përkthyer dhe përshtatur nga Politico/ konica.al
